"انها قصة طويلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's a long story
• it's kind of a long story

Look, It's a long story. It was a mistake.
انظري ، انها قصة طويلة لقد كان خطأً

It's a long story, but he'll be able to help us organize things from down here.
انها قصة طويلة لكنه سوف يمكنه مساعدتنا بتنظيم الأمور هنا

It's a long story, I didn't have a choice.
انها قصة طويلة لم يكن لديّ خيار آخر

It's a long story, but it wasn't anything to do with you.
انها قصة طويلة ، و لكن لم يكن لها أي دخل بك

Look, It's a long story and I don't have time to tell it to you.
انظري انها قصة طويلة ولا يوجد لدي وقت لاحكيها لك

I had to pick this up for that woman that I met I was It's a long story
كان لابد لي من التقاط هذا الشيء لتلك المرأة التي كلمتك عنها انها قصة طويلة

Oh,It's a long story, but i have got to go hide.
أوه , انها قصة طويلة , لكن يجب علي أن أختبئ الآن

How was your trip to Bakersfield? It's a long story, but, Robert, listen.
.. انها قصة طويلة, اسمع لقد اتصلت بي المسئوولة الاجتماعية

- Uh, It's a long story.
انها قصة طويلة , وأنا لا أُريد أن أبدو وقحاً

"Well, It's a long story."
هي كارولين , اين اصابعك ؟ حسنا انها قصة طويلة

It's a long story and I'm sure she'll tell you all about it.
انها قصة طويلة وأنا متأكد انها ستخبرك بها

It's a long story, but my parole officer called me in.
انها قصة طويلة, لكن ضابطي للافراج المشروط استدعاني.

It's a long story, but we don't see each other for sometimes weeks or months at a time.
انها قصة طويلة لكننا لا نقابل بعضنا البعض احيانا اسابيع او اشهر في بعض المرات

— Well... one way or another, It's a long story, I ended up seeing a therapist.
بطريقة وبأخرى,انها قصة طويلة,لقد انتهى بي المطاف بأن اقابل معالج نفسي

It's a long story, just get me out and I'll share it with you over many beers.
انها قصة طويلة فقط أخرجني وسوف اتشارك معك بعدة قوارير من الجعة

It's a long story. I asked mywife to help me plan this party for my boss...
انها قصة طويلة , طلبت من زوجتي ان تساعدني في تخطيط حفلة لرئيسي

I know. It's just been crazy, and It's a long story, and I'm kind of in a little bit of trouble.
اعلم ، انها قصة طويلة ومجنونة ولكنى تعرضت لعدة مشاكل

It's a long story, but the point of it is we're not going out any more.
انها قصة طويلة ولكن القصد اننى لم اعد اخرج معه

It's a long story involving my son, rum cake, and a low counter.
انها قصة طويلة متكونه من : طفلي, كيكة الروم و مراقبة خفيفة

It's a long story, but I was able to access certain lost memories by meditating.
انها قصة طويلة ، لكني تمكنت من الوصول إلى بعض الذكريات التي خسرتها بالتأمل.

Well, it's kind of a long story, but I came to get us some food.
حسنا، انها قصة طويلة لكني هنا لأحضر لنا بعض الطعام