"انها كانت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it was
• she was
• It's been
• She's been
• it were
• that was
• they were
• she'd
• this was
• allegedly had

I thought it was a fool's errand, but an outsider found what's been beneath our feet for centuries.
اعتقد انها كانت فكرة حمقاء، و لكن وجدت من الخارج ما تم تحت أقدامنا لعدة قرون.

But i think it was an animal control truck.
لكنني اعتقد انها كانت شاحنة السيطرة على الحيوانات

Okay, that concludes the tour. I hope it was informative...
اذا هذه نهاية الجوله , اتمني انها كانت مفيده

She told her sorority sister she was headed to class.
أخبرت شقيقتها بالنادي النسائي انها كانت متجهة إلى الصف

But she knew if she went back as someone else, she and Nathan would fall in love all over again, and it appears she was right.
ولكنها كانت تعلم من انها لو عادت كأي شخص آخر هي ونايثن سيقعان بالحب مجددا في كل الاحوال ولقد تبين انها كانت محقة

Bone density suggests that she was around her mid-20s.
تشير كثافة العظام انها كانت في منتصف العشرينات

I don't know, I just feel like It's been a while since we've gotten to work this closely together, that's all.
أنا لا أعلم، أنا فقط أشعر انها كانت مدة طويلة منذ أن عملنا معا بهذا القرب، هذا كل شيء.

Why not let us keep thinking it was Mona.
لماذا لا يدعنا نستمر بالاعتقاد انها كانت مونا

it was my first work party and I didn't know anyone.
انها كانت اول حفلة عمل وانا لم اعرف اي شخص

Are you sure it was a Japanese submarine, sir?
هل أنت واثق انها كانت غواصة يابانية سيدي؟

Whatever it was like for her... they said it was fast.
ايا كان, كان قد عجبها لقد قالوا انها كانت بسرعه

I thought it was the right thing to do.
اعتقد انها كانت الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

Oh, it was fine, though I don't know why they made us face each other during the mother-daughter bikini wax.
اوه, انها كانت جيدة, على الرغم من اننى لا اعرف لماذا جعلنا نقابل بعض لابسين بكيني الام وابنتها

You said she was 4 when she stopped talking.
قلتي انها كانت بالرابعه حين توقفت عن الكلام

she was with Cam getting rid of the squatters while I was being stalled by that man!
انها كانت مع كام يحاولون التخلص من الروس بينما انا تعرضت لسرقة من هذا الرجل

Yeah, I said she was flirting with you, but I don't know what happened once you went upstairs.
نعم , لقد قلت انها كانت تتغزل بك ولكن لا اعلم ماذا حدث عندما صعدت للاعلى

I think she was just shocked that it was me.
اعتقد فقط انها صدمت عندما علمت انها كانت انا

She knew exactly what she was doing and he fell for it.
انها كانت تعرف تماما ما تفعله, وهو قد وقع فى شباكها

Just that she was very busy this last week.
فقط انها كانت مشغولة جدا في الأسبوع الماضي

You gotta admit, It's been a pretty impressive four days.
انت يجب الاعتراف، انها كانت أربعة أيام مؤثرة جدا.

The bad news is She's been watching ISIS propaganda videos.
الخبر السيء هو انها كانت تتابع فيدوهات الترويج لداعش

I want you to spread your wings, as it were.
أريدك أن تنتشر الأجنحة الخاصة بك، كما انها كانت.

And two, I do not think that was flirting.
وثانيا لا اعتقد انها كانت تحاول التقرب الي

- If you couldn't see them, how did you know they were fireworks?
إذا لم تكوني قد رأيتهم كيف عرفتِ انها كانت ألعاب النارية؟

I don't think she'd ever had a serious relationship before.
لا اعتقد انها كانت فى علاقة حقيقية من قبل

We all knew this was a temporary arrangement when he got here.
كلنا نعرف انها كانت ترتيبات مؤقته عندما جاءوا به الى هنا

The meeting took place in a small room in Mr. Segovia Salas' home, in the presence of a psychologist who allegedly had sought to obstruct the meeting until the very last moment.
وجرى اللقاء في غرفة صغيرة في منزل السيد سيجوبيا سالاس بحضور طبيبة نفسانية قيل انها كانت تحاول عرقلة اللقاء إلى آخر لحظة.