"انها ليست بهذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's not that
• It is not so
• It's not as
• It isn't that

It's not that easy in the water, and I'm a little short on stamina since I've been on land for so long.
انها ليست بهذه السهولة في الماء، وأنا قليلا غير قادرة على التحمل منذ ان كنت على الأرض لفترة طويلة

- Three, four days, we're in California. - It's not that easy.
ثلاثة أو أربعة أيام، سوف نكون في ولاية كاليفورنيا انها ليست بهذه السهولة

Yeah, some of it. Well, then, you need to take some responsibility. It's not that simple.
نعم، بعض منه حسناً، اذاً عليك تحمل بعض المسؤولية انها ليست بهذه البساطة

It's not that simple to reach him nowadays.
انها ليست بهذه البساطة للوصول اليه في الوقت الحاضر.

It is not so easy, Aditya.
انها ليست بهذه السهولة يا اديتيا و لم لا ؟

It's not that difficult when you know what you're doing.
انها ليست بهذه الصعوبة عندما تعرف ما تفعل.

Well It's not that simple you see, because the whalesong generator, it has... this specific auditory algorythm, and I don't know the... sound of this whale.
حسنا , انها ليست بهذه البساطه لأن المولد , لديه يعتمد على الحسابات السمعيه وانا لا اعرف صوت هذا الحوت

Unfortunately, we both know It's not that simple.
لسوء الحظ نحن الاثنان نعرف انها ليست بهذه السهولة

It's not that simple of course.
انها ليست بهذه البساطة بالطبع.

It's not that easy for me.
انها ليست بهذه السهولة بالنسبة لي.

- Well, It's not that easy.
حسنا , انها ليست بهذه السهولة.

Bad boyfriend? It's not that easy.
صديقاُ سيئاً، انها ليست بهذه السهولة

No, sir, It's not that easy.
لا ، يا سيدي ، انها ليست بهذه السهولة.

It's not that simple anymore.
انها ليست بهذه البساطة بعد الآن.

It's not that simple.
انها ليست بهذه البساطة

It's not that easy.
انها ليست بهذه السهولة.

It's not that simple.
انها ليست بهذه البساطة.

[sighs] It... [sighs] It's not that simple.
[يتنهد] و... [يتنهد] انها ليست بهذه البساطة.

It's not as simple as he would have us believe.
ربما انها ليست بهذه البساطة كما قد يحملنا على الاعتقاد

It isn't that simple.
انها ليست بهذه البساطة