"انها مسألة حياة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's a matter of life
• This is life
• it was a matter of life

It's a matter of life and death, no exaggeration.
انها مسألة حياة أو موت، ليس من قبيل المبالغة

Why do you still treat winning like It's a matter of life and death?
لماذا لا يزال علاج الفوز مثل انها مسألة حياة أو موت؟

-Cindy, please! It's a matter of life and death.
سيندى من فضلك انها مسألة حياة أو موت

Says he must see Mr. Scott today. It's a matter of life or death.
يقول انه يجب ان يقابل السيد سكوت اليوم, انها مسألة حياة او موت

This is life and death!
انها مسألة حياة او موت

Besides, you claimed it was a matter of life and death.
إضافة إلى.. انك إدعيت انها مسألة حياة أو موت

Mr. Liggett says he has to see you. It's a matter of life and death.
السيد ليغيت قال انه يريد رؤيتك انها مسألة حياة أو موت

It's a matter of life and death. He's gotta get to Council City.
انها مسألة حياة أو موت يجب عليه الذهاب الى مدينة "كاونسل"

This year It's a matter of life and death.
هذا العام، انها مسألة حياة أو موت

- He says It's a matter of life and death.
انه يقول انها مسألة حياة او موت

Well, let's just say it's-- It's a matter of life and death!
حسنا , دعنا نقول فقط it's -- انها مسألة حياة

I must get it, It's a matter of life and death.
يجب ان افعلها انها مسألة حياة او موت

It's a matter of life or death.
انها مسألة حياة أو موت.

Regretfully, It's a matter of life and death.
للأسف انها مسألة حياة أو موت.

It's a matter of life and death.
انها مسألة حياة أو موت

It's a matter of life and death!
انها مسألة حياة أو موت

It's a matter of life and death!
انها مسألة حياة او موت

It's a matter of life and death... for our nation.
انها مسألة حياة او موت لامتنا

This is life or death now.
انها مسألة حياة او موت الان

♪ You can't go on you said it was a matter of life and death.
â™ھ You can't go on لقد قلت انها مسألة حياة او موت