"انهم كانوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they were
• they've been
• they're
• they'd
• they had
• that they used to

There is no evidence that they were carrying weapons.
وليس ثمة دليل على انهم كانوا يحملون أسلحة.

Said they were aware of his possible criminal activities.
قالوا انهم كانوا مدركين لإحتمال وجود نشاطات إجرامية

He said they were fighting over the water before we got here.
وقال انهم كانوا يقاتلون على المياه قبل ان نصل الى هنا.

We think, they were, um, looking for fertile women.
نحن نعتقد انهم كانوا يبحثون عن النِسوة الخصبة

Yeah, ma said that they've been living off a second mortgage.
نعم , أمي قالت انهم كانوا يعتاشون على قرض آخر

I assure you they were amenable. We had none of these problems.
أؤكد لكم انهم كانوا ذو حصانة لم نصادف مثل هذه المشاكل

Miss Saddon, are you saying they were talking to a lesbian?
انسه سادون هل تقولين انهم كانوا يتحدثون مع سحاقيه ؟

Honestly, I think they were trying to enhance the men.
بكل امانة ، اعتقد انهم كانوا يحاولون تحسين الرجال.

Yet they were all too real at the time.
رغم انهم كانوا حقيقيين فعلا فى ذلك الوقت

they were last known to be heading this way.
واخر المعلومات عنهم انهم كانوا متوجهين الي هنا

I'm sure they were on their best behavior. I'm sure of it.
انا متأكدة انهم كانوا فى افضل حالاتهم انا متأكدة من هذا

The droid's log indicates they were investigating the southern canyon
سجل الآليين يشير الى انهم كانوا يفحصون الوادى الجنوبى

I know, but let's just say they were, OK?
انا اعلم, ولكن لنقل انهم كانوا كذلك, حسنا؟

We think they were trying to smuggle something into the country.
نعتقد انهم كانوا يحاولون تهريب شئ ما الى هذه الدولة

'Cause I'm pretty sure they were just here, and you told them you'd handle it, so handle it.
لأني متاكده انهم كانوا هنا قبل قليل وقلتِ لهم انكِ ستتولين المشكلة لذا هيا ماذا ستفعلين

Seems like they were talking about mutation possibilities of SARS,
يبدو انهم كانوا يتحدثون عن الطفرات الممكنه لمرض السارس,

Judging from the stride, looks like they were running.
الحكم من خطوة بعيدة يبدو انهم كانوا يهربون

Not exactly, they fell through the window, so I assume he did, and then when the SWAT team got there, I heard them say they were all dead.
ليس تماما ,سقطا عبر النافذة فافترضت انه مات وعندما وصلت قوات التدخل السريع سمعتهم يقولون انهم كانوا جميعا موتى

Margot says that they were looking for guns.
قالت مارغوت انهم كانوا يبحثون عن الاسلحة

It's like they're saying they've been here for ever, and I know they haven't, but part of me is starting to think that it's real.
إنه مثل انهم يقولون انهم كانوا هنا إلى الأبد، وأنا أعلم أنهم لم يكونوا، ولكن جزء مني يبدأ بالإعتقاد أنه حقيقي.

And some cigarretes, which I did not smoke because T gets Menthols and I think it does make her lungs bleed and I also think they're racist.
و بعض الدخان ، والتي لم ادخنها بسبب تي اصبحت مجنونه واعتقدت ان هذا قد يوقف نزيف ركبتها و ايضاَ اعتقد انهم كانوا عنصريون

they'd still put someone in prison just for thinking the wrong thing.
انهم كانوا يضعون شخص ما في السجن لمجرد تفكيره بشيء سيء

they had someone on a table like they were doing surgery down there.
كان يضعون شخصا على طاولة كما لو انهم كانوا يجرون عملية هناك

Did you know that they used to have public circumcisions in front of the village?
و هل تعلم انهم كانوا يختنون الولد أمام أهل القرية؟