"انهم يحاولون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• They're trying to
• They are trying to
• try to
• they were just trying to

- Drew, They're trying to put together a tabletop.
درو، انهم يحاولون وضعهم مع مفرش طاولة متطابق

Shit, They're trying to put us in the ground tonight.
شيت، انهم يحاولون وضع لنا في الأرض هذه الليلة.

They're trying to force Urquhart away from the river.
انهم يحاولون إجبار أوركهارت ان يبعد عن النهر

They're trying to decide what to do with us.
انهم يحاولون اتخاذ قرار ما سيقومون به معنا

If, in fact, They are trying to communicate something to us...
إذا ، في الواقع ، انهم يحاولون إخبارنا بشئ ما

I-- They're trying to say it was me, but it wasn't.
أولا .. انهم يحاولون القول كان لي، لكنه لم يكن.

They're trying to take the magazine away, fucking bastards.
انهم يحاولون اتخاذ مجلة بعيدا، و الأوباش سخيف.

They're trying to use the asteroid to block our jamming.
انهم يحاولون استخدام الكويكب لمنع التشويش

They're trying to confirm with intermediaries that they did, in fact, take Celina.
انهم يحاولون تأكيد مع وسطاء ما فعلوه، في الواقع، اتخاذ سيلينا.

They're trying to keep what happened last night quiet, like it never happened.
انهم يحاولون إبقاء ما حدث الليلة الماضية الهدوء، مثل ذلك لم يحدث أبدا.

They're trying to bribe me not to run for president.
انهم يحاولون رشوتي لكي لا اترشح للرئاسة.

- The shot almost completely severed his femoral artery so They're trying to stabilize him.
كادت الرصاصة تدمر شريانه , انهم يحاولون وضعه في حالة مستقرة

You said it yourself, They're trying to piece together some kind of spell, so if they think
قلت ذلك بنفسك، انهم يحاولون تجميع الباسل نوعا من السحر، لذلك إذا كانوا يعتقدون

They're trying to get their intel straight right now, and we are, in the meantime, killing two more kids!
انهم يحاولون الحصول على معلومات صريحة من الان ونحن في الوقت نفسه نقتل المزيد من الاطفال

I don't know why, but They're trying to kill us.
أنا لا أعرف لماذا، ولكن انهم يحاولون قتلنا.

Yeah, They're trying to keep the flu away.
نعم , انهم يحاولون إبعاد عدوي الأنفلونزا عن البلدة

They're trying to freak me out with some game downstairs.
انهم يحاولون افزاعي بألعابهم في الطابق السفلي.

They're trying to mess with the guy from the car crash.
انهم يحاولون العبث مع الشخص الذى يخص حادثة السيارة

They're trying to make sure we get James Kendrick.
انهم يحاولون التأكد من ان نحصل على جيمس كندريك

They are trying to go dark. Maintain visual.
انهم يحاولون التخفي حافظي على الرؤيه البصريه

You try to ruin each other, and then you sit down for Thanksgiving and you... (Scoffs) call yourselves family.
انهم يحاولون تدمير بعضهم ..ومن ثم يجلسون هنا فى عيد الشكر .وأنت تطلقين عليهم عائلتك

I don't know which one of these guys told you that, but, uh, they were just trying to scare you.
انني لا اعرف اي واحد من هؤلاء الاشخاص اخبرك بذلك لكن,آه انهم يحاولون فقط اخافتك