"انهم يستطيعون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they can
• they could

Little boys who think they can do a better job than the woman who's an actual superhero.
الأولاد الصغار الذين يعتقدون انهم يستطيعون القيام بعمل أفضل من المرأة التي هي خارقة الفعلي.

... itisjustmeandthebaby, so I'm thinking they can take us.
كنت انا والطفل فظننت انهم يستطيعون الفتك بنا

Now everyone carry a gun and think they can do anything.
‫الآن الجميع يحمل سلاحا ‫ويعتقدون انهم يستطيعون فعل أي شيء.

Hey, remember how I said they can enhance that video?
هل تتذكرين عندما قلت انهم يستطيعون تحسين الفيديو؟

A big part of my pitch to them was that they could maintain creative freedom.
جزء كبير من كلامي لهم كان عن انهم يستطيعون ان يبدعوا بحرية

I mean, where do they get the idea from that they can do that to people?
اعني من اين اتتهم الفكرة انهم يستطيعون فعل هذا بالناس؟

Who think they can manipulate me with this information.
الذين يعتقدون انهم يستطيعون التلاعب لي مع هذه المعلومات.

- Turns out, I did a little checking, and you closed on this house before you sold the last one, which means they can take it and they're going to.
اتضح بعد ان قمت ببعض التدقيق انك اغلقت على هذا المنزل قبل ان تبيع آخر واحد مما يعني انهم يستطيعون التحفظ عليه و سيفعلون

But everybody thinks that they can do whatever the hell they want with no repercussions whatsoever.
لكن الجميع يعتقدون انهم يستطيعون فعل ما يشاؤون بدون عواقب بأي حال من الاحوال

And if we don't tell them that they can survive down here, they'll kill more people.
واذا لم نخبرهم بذلك انهم يستطيعون النجاة هنا سوف يقتلون اناس آخرون

The locals think they can handle it themselves.
السكان المحليين يعتقدون انهم يستطيعون التعامل مع ما بأنفسهم.

So that your customers will think they can date you?
حتى يتسنى للعملاء الخاص بك وسوف يعتقدون انهم يستطيعون الآن أنت؟

Sometimes people think they can circumvent the grieving process by focusing on an external goal.
أحيانا الناس يعتقدون انهم يستطيعون الألتفاف حول عملية الحزن من خلال التركيز على هدف خارجي

they can buy their way into the headlines.
انهم يستطيعون شراء طريقم إلى أهم الأخبار

I don't know how, but everyone says they can tell where the fire starts.
لا اعلم كيف , ولكنهم يقولون انهم يستطيعون من اين تبدأ الحرائق

Those guys think they can just show up drunk any time they want and get a cheap anal probe.
هؤلاء الرجال يعتقدون انهم يستطيعون التظهر أي وقت يريدون، والحصول على مسبار الشرج الرخيص.

By educating our children, perhaps they can avoid the mistakes that our generation has made.
عن طريق تعليم أطفالنا من الممكن انهم يستطيعون تجنب هذا الخطا الذي عمله جيلنا

And when they tell you that they can see the head, you got to back off.
وعندما يخبروكِ انهم يستطيعون رؤية الرأس عليكِ التراجع

_They believe they can raise our children better than us.
يظنون انهم يستطيعون تربية أطفالنا أفضل منا

They get bacon and Christmas, I think they can handle it.
هم يحصلون على لحم الخنزير وعيد الميلاد اظن انهم يستطيعون تدبر الأمر

they could punish me. they could punish Netta.
أنهم يستطيعون معاقبتي انهم يستطيعون معاقبت نيتا