"انهيار النظام العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• breakdown of civil order
• a breakdown of public order

(d) The breakdown of civil order in Kuwait or Iraq during that period; or
(د) انهيار النظام العام في الكويت أو العراق أثناء تلك الفترة؛

The breakdown of civil order in Kuwait or Iraq during that period; or
(د) انهيار النظام العام في الكويت أو العراق أثناء تلك الفترة؛ أو

(d) The breakdown of civil order in Kuwait or Iraq during that period; or
(د) انهيار النظام العام للكويت أو العراق أثناء تلك الفترة؛ أو

“(d) The breakdown of civil order in Kuwait or Iraq during that period; or
" (د) انهيار النظام العام في الكويت أو العراق أثناء تلك الفترة؛

(d) The breakdown of civil order in Kuwait or Iraq during that period; or
)د( انهيار النظام العام في الكويت أو العراق أثناء تلك الفترة؛

“(d) The breakdown of civil order in Kuwait or Iraq during that period; or
)د( انهيار النظام العام في الكويت أو العراق أثناء تلك الفترة؛

Further, subparagraph 6(d) explicitly envisages the breakdown of civil order in Kuwait or Iraq during the relevant period as a cause of damage.
وتصرح أيضاً الفقرة الفرعية ٦)د( بإمكان اعتبار انهيار النظام العام في الكويت أو العراق أثناء تلك الفترة سبباً للضرر.

d) The breakdown of civil order in Kuwait or Iraq during that period; or
(د) انهيار النظام العام في الكويت أو العراق أثناء تلك الفترة؛ أو

" (d) The breakdown of civil order in Kuwait or Iraq during that period; or
" (د) انهيار النظام العام في الكويت أو العراق أثناء هذه الفترة؛

" (d) The breakdown of civil order in Kuwait or Iraq during that period; or
" (د) أو انهيار النظام العام في الكويت أو العراق أثناء هذه الفترة؛

D. Losses of property caused by Allied Coalition Forces’ bombing and those resulting from the breakdown of civil order 59-63 20
دال- خسائر الممتلكات التي تسبب فيها القصف الذي قامت به قــوات التحالف والخسائر الناجمة عن انهيار النظام العام 59 - 63 23

Losses of property caused by Allied Coalition Forces’[xxviii] bombing and those resulting from the breakdown of civil order
دال - خسائر الممتلكات التي تسبب فيها القصف الذي قامت به قوات التحالف(24) والخسائر الناجمة عن انهيار النظام العام

d) the breakdown of civil order due to the absence of legal authority following Iraq’s withdrawal from Kuwait.
(ب) انهيار النظام العام الراجع إلى غياب السلطة القانونية إثر انسحاب العراق من الكويت.

The breakdown of civil order in Kuwait or Iraq during that period; or
(د) انهيار النظام العام في الكويت أو العراق أثناء تلك الفترة؛

d) The breakdown of civil order in Kuwait or Iraq during that period; or
(د) انهيار النظام العام في الكويت أو العراق أثناء تلك الفترة؛

b) the breakdown of civil order due to the absence of legal authority following Iraq’s withdrawal from Kuwait.
(ب) انهيار النظام العام الراجع إلى غياب السلطة القانونية إثر انسحاب العراق من الكويت.

It argued that a breakdown of public order in neighbourhoods where drugs were sold underlined the need for greater investment in making communities less vulnerable to drugs and crime, through improving housing, public services, jobs, education and recreation.
وذهب التقرير إلى أن انهيار النظام العام في الأحياء التي تُباع فيها المخدرات يبرز الحاجة إلى مزيد من الاستثمار في جعل المجتمعات المحلية أقل تعرضا للمخدرات والجريمة، بتحسين ظروف السكن والخدمات العمومية وفرص العمل والتعليم والأنشطة الترويحية.