"انهيدريد الخل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• acetic anhydride

There is also a need for more efficient control of precursor substances such as acetic anhydride.
وثمة حاجة أيضا إلى مراقبة أكثر كفاءة للمواد السلائفية مثل انهيدريد الخل.

acetic anhydride needs in Afghanistan were estimated at 1250 tones in 2005.
وقدرت الاحتياجات من انهيدريد الخل في أفغانستان بحوالي 250 1 طنا في سنة 2005.

Decision 44/5. Transfer of acetic anhydride from Table II to Table I of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988
المقرر 44/5- نقل انهيدريد الخل من الجدول الثاني الى الجدول الأول من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لسنة 1988

Decision 44/5. Transfer of acetic anhydride from
المقرر 44/5- نقل انهيدريد الخل من الجدول الثاني

Subsequent meetings of the States of the Six plus Two group had been convened to follow up implementation of the regional plan of action and, in particular, to enhance the sharing of information, to develop computer-based training and to strengthen the control of precursors, notably acetic anhydride.
وعقدت فيما بعد اجتماعات لدول مجموعة الستة زائد اثنين من أجل متابعة تنفيذ خطة العمل الاقليمية، وخصوصا لتعزيز تقاسم المعلومات وتطوير التدريب الحاسوبي وتعزيز مراقبة السلائف، ولا سيما انهيدريد الخل.

30. Turkey participates in the Operation Topaz on countering acetic anhydride smuggling.
30 - وتُشارك تركيا في " عملية توباز " بشأن مكافحة تهريب انهيدريد الخل.

3. The International Narcotics Control Board is urged to take the immediate measures necessary to transfer acetic anhydride and potassium permanganate from Table II to Table I of the 1988 Convention.
٣ - نحث لجنة المخدرات أن تتخذ على الفور التدابير اللازمة لنقل انهيدريد الخل وبرمنغنات البوتاسيوم من الجدول الثاني إلى الجدول اﻷول لاتفاقية ٨٨٩١.

“3. The Commission on Narcotic Drugs is urged to take immediately the measures necessary to transfer acetic anhydride and potassium permanganate from Table II to Table I of the 1988 Convention.”
" ٣ - نحث لجنة المخدرات أن تتخذ على الفور التدابير اللازمة لنقل انهيدريد الخل وبرمنغنات البوتاسيوم من الجدول الثاني الى الجدول اﻷول لاتفاقية ٨٨٩١ . "

5. Requests the International Narcotics Control Board to consider the necessary measures, in accordance with article 12 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988, for the transfer of acetic anhydride and potassium permanganate from Table II to Table I of the Convention.
٥ - يطلب الى الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات النظر في التدابير الضرورية ، وفقا للمادة ٢١ من اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية لسنة ٨٨٩١ ، من أجل نقل انهيدريد الخل وبرمنغنات البوتاسيوم من الجدول الثاني الى الجدول اﻷول من الاتفاقية .

3. The International Narcotics Control Board is urged to take the immediate measures necessary to transfer acetic anhydride and potassium permanganate from Table II to Table I of the 1988 Convention.
٣ - نحث لجنة المخدرات أن تتخذ على الفور التدابير اللازمة لنقل انهيدريد الخل وبرمنغنات البوتاسيوم من الجدول الثاني الى الجدول اﻷول لاتفاقية ٨٨٩١ .

This accord urged the adoption of measures to control precursor chemicals that included re-scheduling acetic anhydride and potassium permanganate to Table I of the 1988 Convention.
وأفيد بأن هذا الاتفاق يحث على اعتماد تدابير لمراقبة الكيماويات السليفة منها اعادة جدولة مادتي انهيدريد الخل وبرمنغنات البوتاسيوم بادراجهما في الجدول اﻷول من اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الاتجار في المخدرات والمؤثرات العقلية لسنة ٨٨٩١ .

5. Requests the International Narcotics Control Board to consider the necessary measures, in accordance with article 12 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988, for the transfer of acetic anhydride and potassium permanganate from Table II to Table I of the Convention.
٥ - يطلب إلى الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات النظر في التدابير الضرورية، وفقا للمادة ٢١ من اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية لسنة ٨٨٩١، من أجل نقل انهيدريد الخل وبرمنغنات البوتاسيوم من الجدول الثاني إلى الجدول اﻷول من الاتفاقية.

In addition, the action plan called for expanding the application of measures related to information exchange, measures similar to those already existing for substances in Table I of the 1988 Convention, to include acetic anhydride and potassium permanganate, two substances in Table II of the Convention that are critical for the illicit manufacture of heroin and cocaine, respectively.
وتدعو خطة العمل فضلا عن ذلك الى توسيع نطاق تطبيق التدابير المتعلقة بتبادل المعلومات، وهي تدابير مماثلة للتدابير التي أقرت للمواد المدرجة في الجدول الأول لاتفاقية عام 1988، لكي تشمل انهيدريد الخل وبرمنجنات البوتاسيوم، وهما اثنتان من المواد المدرجة بالجدول الثاني للاتفاقية وتتسمان بضرورة قصوى للصنع غير المشروع للهيرويين والكوكايين على التوالي.

II. Notification dated 14 December 2000 from the President of the International Narcotics Control Board to the Chairman of the Commission on Narcotic Drugs concerning the transfer of acetic anhydride from Table II to Table I of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988
الاشعار المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2000 الموجه من رئيس الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات الى رئيس لجنة المخدرات بشأن نقل انهيدريد الخل من الجدول الثاني الى الجدول الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لسنة 1988

(b) Transfer of acetic anhydride and potassium permanganate from Table II to Table I of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988
(ب) نقل انهيدريد الخل وبرمنغنات البوتاسيوم من الجدول الثاني الى الجدول الأول من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لسنة 1988

141. Two notes verbales of the Secretary-General, dated 3 and 4 May 2000, transmitted to all Governments, contained notifications with the assessment, findings and recommendations of the Board concerning the transfer of acetic anhydride and potassium permanganate from Table II to Table I of the 1988 Convention.
141- احتوت مذكرتان شفويتان من الأمين العام، مؤرختان 3 و4 أيار/مايو 2000، ومرسلتان الى جميع الحكومات، على إشعارين بشأن تقييم واستنتاجات وتوصيات الهيئة بخصوص نقل انهيدريد الخل وبرمنغنات البوتاسيوم من الجدول الثاني الى الجدول الأول من اتفاقية سنة 1988.

(a) International trade in all substances in Table I of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988, as well as international trade in acetic anhydride and potassium permanganate, substances in Table II, should be subject to control by the competent authorities in all States, irrespective of whether those substances are prone to being diverted;
)أ( اخضاع التجارة الدولية في جميع مواد الجدول اﻷول لاتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لسنة ٨٨٩١ ، وكذلك التجارة الدولية في انهيدريد الخل وبرمنغنات البوتاسيوم ، وهما من مواد الجدول الثاني ، للمراقبة من جانب السلطات المختصة في جميع الدول ، بغض النظر عما ان كانت هذه المواد عرضة للتسريب ؛

(a) International trade in all substances in Table I of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988, as well as international trade in acetic anhydride and potassium permanganate, substances in Table II, should be subject to control by the competent authorities in all States, irrespective of whether those substances are prone to being diverted;
)أ( إخضاع التجارة الدولية في جميع مواد الجدول اﻷول لاتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لسنة ٨٨٩١، وكذلك التجارة الدولية في انهيدريد الخل وبرمنغنات البوتاسيوم، وهما من مواد الجدول الثاني، للمراقبة من جانب السلطات المختصة في جميع الدول، بغض النظر عما إن كانت هذه المواد عرضة للتسريب؛

“(a) International trade in all substances in Table I of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988, as well as international trade in acetic anhydride and potassium permanganate, substances in Table II, should be subject to control by the competent authorities in all States, irrespective of whether those substances are prone to being diverted;
" )أ( اخضاع التجارة الدولية في جميع مواد الجدول اﻷول لاتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لسنة ٨٨٩١ ، وكذلك التجارة الدولية في انهيدريد الخل وبرمنغنات البوتاسيوم ، وهما من مواد الجدول الثاني ، للمراقبة من جانب السلطات المختصة في جميع الدول ، بغض النظر عما ان كانت هذه المواد عرضة للتسريب ؛