"انهينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• finished
• finish
• wrapped up
• ended

Oh, we just finished loading up the front oft he truck. Do you want us to take some stuff out?
أوه، لقد انهينا للتو من تحميل الاغراض في الجهه الاماميه للشاحنه هل تريدنا ان نخرج بعض الاشياء خارجاً

I thought you were wrapped after we finished the last episode.
انا فكرت انكى كنتى مختفية بعد ان انهينا الحلقة الاخيرة

Yeah, I mean, I wasn't planning on it, but we finished the well in Karambe ahead of schedule and I...
نعم، أعني، لم أكن أخطط له، ولكن انهينا البئر في كارامب قبل الموعد المحدد و

After all these years we could things even finish.
وأخيراً وبعد كل تلك السنين انهينا الخلافات بيننا

Anyhoo, um, I'd love to finish our date, so give me a call.
علي اية حال ساحب لو انهينا موعدنا اتصل بي

Inspector Mulligan, we've wrapped up our internal investigation.
ايتها المحققة لقد انهينا استجوابنا الداخلي

After the way we ended things last time, it's the least I can do.
لا اظن ذلك بعد الطريقة التي انهينا بها الامور

We finished our search of the primary target area, detective.
انهينا بحثنا في المنطقة المستهدفة الأوّليّة، أيّتها المُحققة.

We finished the experiment early, so I thought I'd come home and surprise you.
لقد انهينا التجربة مبكراً لذا أعتقدت أنه يجب أن أتى وأفاجئك

We finished attaching the tethers into one long line.
لقد انهينا وصل الحبال في خط طويل واحد

This is number two of five. If I don't get this one finished...
وهذا رقم اثنين من خمسة لكن إذا ما انهينا هذا اليوم

We finished taking samples, but not testing them. That'll take a while.
انهينا من اخذ العينات لكن لم ننهي من الفحص , فهذا سيحتاج لوقت

Honey, we just finished the last job three hours ago.
يا عزيزي , لقد انهينا أخر عمل منذ 3 ساعات فقط

We could have been finished by now.
باستطاعتنا ان نكون قد انهينا بمثل هذا الوقت

We just finished shooting a reality show there, and we had six weeks left on the lease, and we needed a place for you guys.
نحن انهينا تصوير برنامج واقعى هناك، و نحن لدينا ستة اسابيع متبقية فى مدة الايجار، و نحن نحتاج الى مكان لاجلكم يا رفاق.

- We finished that job three months ago. - Working on it. So maybe we can get there around 7:00?
لقد انهينا هذا العمل منذ ثلاثه اشهر اعمل عليه ربما تستطيع الوصول فى السابعه

You heard what he said. If we finish early, he'll turn into a pig.
أسمعت ما قاله، اذا انهينا مبكرا انه سيتحول الي خنزير

If we finish early, somebody will turn into a pig! Come on!
اذا انهينا مبكرا،شخص ما سيتحول الي خنزير، هيا

Ok, can we finish now?
هلا انهينا عملنا الان؟

- With him, we finish what we started. - No.
معه لقد انهينا ما بدأناه

We kinda got this all wrapped up here.
لقد انهينا كل شيء هنا نوعًا ما

I thought we ended the show on such good terms.
اعتقدت بأننا انهينا العرض , على وفاق جيد