"انه اذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that if
• if he
• if we
• if it
• if there

He thinks that if we can avoid contact with the outside world
وهو يعتقد انه اذا تمكنا من تجنب الاتصال مع العالم الخارجي

I've been in politics long enough to know that if the media gets hold of this tape, the truth will come out.
انا اعمل فى مجال السياسه منذ مده طويله و اعرف انه اذا حصلت اجهزه الاعلام على هذاالشريط.. فأن الحقيقه ستظهر

You do realize that if the company doesn't turn around
انك تدرك انه اذا لم ترجع الشركة لمسارها الصحيح

if he stains his hands with this blood, he's a murderer.
انه اذا لوث يداه بهذا الدم سيكون اسوء من قاتل

You know, if he put his mind on something, it's gonna be tough to get him off, right?
تعرف انه اذا اراد شيء فمن الصعب ان يعدل عنه

I think if it's a molar, it should be $5.
اعتقد انه اذا انها المولي , يجب أن تكون 5 دولارات.

I believe that if we can reconstruct or decode the contents of a dream, the identity is revealed.
على مستوى أعمق بكثير. أعتقد انه اذا تمكنا من إعادة بناء أو فك تشفير محتويات الحلم،

I used to just think that if I was being proposed to,
انا فقط كنت اعتقد انه اذا تم التقدم بعرض الزواج لي

I came to warn him that if he proceeds with this expedition, he will be testing a calculation based on a flawed foundation.
لقد اتيت لاحذره انه اذا بالغ عجلته, انه سوف يختبر قواعد حسابية اساسها غير صحيح

Yes, she said that, and then I said that if Pied Piper was going to build a platform, she would have to fire me.
نعم قالت ذلك و انا قلت انه اذا كانت بايد بايبر ستبنى المنصه عليها ان تفصلنى

Well, did you know that I don't change lightbulbs on fridays because I'm worried that if I fall off the chair nobody's gonna find me for two days?
جيد,انت كنت تعرف اننى لا اقوم بتغير المصابيح الكهربيه يوم الجمعه لاننى كنت اخاف من انه اذا وقعت من اعلى الكرسى

I'm just worried that if he finds out the kind of person
أنا قلقة فقط انه اذا اكتشف نوعية الاشخاص التي كنت

He said that, if word gets out that he's Soo Jin's dad, Soo Jin will be in danger. Strangely, those words are bothering me.
اخبرنى انه اذا تسرب اى شيء عن كونه والد سو جين فستصبح سو جين فى خطر

i told them that if we pulled this off, i would do all of their paperwork.
قلت لهم انه اذا انتهينا من ذلك سأقوم بجميع اعمالهم الورقيه

Just remember, if he suggests anything that you don't like the sound of, just ask him for a little time to consider.
فقط تذكري انه اذا اقترح شيئا ولم تتفقي معه فقط اطلبي منه الوقت لتفكري

We thought if he threatened anyone else here, we might be able to identify him.
ظننا انه اذا هدد احد اخر هنا, قد نكون قادرين على ايجاده

- because he knows if he does... - She can't be reborn.
لانه يعرف انه اذا فعل ذلك هى لن تبعث مجددا

You're saying if we contact the owner of that car, they'll have a video of this encounter?
هل تقولين انه اذا استطعنا التوصل الى المالك سوف نحصل على فيديو من هذه الجهه؟

if we all went with you, it might be a little bit better for you, man. Maybe make you...
انا اعني انه اذا ذهبنا معك جميعا قد يكون ذالك افضل بالنسبة لك يارجل وممكن ان يجعلك

And you have my word that if it fails to be everything we need it to be, someone will be held responsible.
و لديكم كلمتي انه اذا حدث اي فشل في كل شيء نحتاجه شخص ما سيتحمل المسئولية الكاملة

I feel like, if there was anybody here, we'd smell them.
اعتقد انه اذا كان هناك شخص ما هنا فسوف نراهم.