"انه غريب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's weird
• It's strange
• he's weird
• it's odd
• it's kind of weird

It's weird, but ever since we crossed the border,
انه غريب لكن منذ ذلك الوقت عبرنا الحدود،

It's weird after all these years to wake up alone every day.
انه غريب بعد كل هذه السنوات ان تستيقض وحيدا كل يووم

Is it bad I told Alex I think It's weird
هل يبدو سيء لو اني اخبرت اليكس انه غريب

It's strange, I know, but the camera actually takes 2 Ibs off your nose.
انه غريب, أعلم, لكن في الواقع الكاميرا تنقص 2 باوند من أنفك.

I just don't want the other kids to think he's weird and then give him a hard time.
ان لا اريد من الاطفال الاخرين ان يعتقدوا انه غريب و يتعاملون معاه بقسـوة

Listen, Ray, I just need to know if you think It's weird, okay?
اسمع راي انا فقط اريد ان اعرف ان كنت تعتقد انه غريب ، حسنا ؟

It's fun sitting here I still think It's weird to pretend that you're a private detective
أين متعة الجلوس هنا ما زلت اعتقد انه غريب علي التظاهر بأي مخبر الخاص

Yeah, but It's weird. It's just really weird that you're divorced.
نعم ولكنه غريب ، انه غريب فعلاً أنك مطلق

It's weird. You only needed to wash your face, why did you wash your hair too?
انه غريب , , كنت بحاجة لغسل وجهكِ فقط لماذا غسلتي شعركِ؟

I know It's weird that I'm in your bedroom butbeingseparatedfromEric , I just--
اعرف انه غريب ان اكون فى غرفة نومك ولكن بعد انفصالى عن ايرك وانا..

I just think It's weird that someone would offer you tickets and then not let you decide who you wanted to bring.
انا فقط اظن انه غريب أن أحداً ما يعرض عليك تذاكر... و ثم لا يدعك تقرّر من تريد أن تُحضِر.

I know It's weird, because I'm a sailor... but...hooks. Hooks.
اعلم انه غريب لاني بحار انه الخطاف, الخطاف

I meant, It's weird that you only have nine now.
انا أعني .. انه غريب انكي تحملين 9 اظافر فقط

If you think It's weird, just cough once for yes,
اذا تعتقد انه غريب كح مره ل نعم ,

- A few. - You know, It's weird.
وهناك عدد قليل أنت تعرفين ، انه غريب

- It's weird you're hauling around a cat stand. - I love pussy.
انه غريب فحسب أن تمشي بمنصب لقطط - أحب القطط -

And yes, It's weird.
ونعم انه غريب مرحبا مرحبا اودري

It's just...you know. It's weird, you know.
انا فقط , انتي تعلمي , انه غريب

It's strange, everyone who comes into contact with XIII seems to meet an demise.
انه غريب ، كل واحد كانت له علاقة بـ الثالث عشر يبدو انه اصبح مطلوبا التخلص منه

What are you looking for, Eric? It's strange.
ما الذى تبحث عنه ايريك انه غريب

But if you find him and he's weird, like a ventriloquist or a puppeteer or anyone who pretends toys are people, then abort the mission.
ولكن اذا وجدت انه غريب الاطوار مثل ان يتكلم من بطنه او يكون صاحب دمى او اي شخص يتظاهر بان الدمى اناس حقيقيون

it's odd, but with a name like that,
انه غريب , لكن مع اسم مثل هذا لابد انهم يقومون بعمل جيد

Um, it's kind of weird that we've never spent the whole night together.
انه غريب اننا لم نقضي كامل الليل معاً