"انه كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it was
• He was
• he's been
• he had
• it's been
• was a
• had a
• that was
• that he
• he used

He just said it was a fight. He's not a talker.
كل ما قاله انه كان مجرد شجار لا يتحدث كثيراً

They think it was some kind of consensual sex.
انهم يعتقدون انه كان نوعا من الجنس بالتراضي.

And thank you, by the way, for assuming it was more likely I'd have Alzheimers than sex.
وشكرا لك، بالمناسبة، لافتراض انه كان أكثر عرضة كنت أود أن يكون الزهايمر من الجنس.

We believe He was involved in some type of competitive gaming?
نحن نظن انه كان مشتركا في نوع من الالعاب التنافسية؟

he's been in and out of jail a dozen times.
انه كان في ويخرجون من السجن اثنتي عشرة مرة.

But then I figured out you knew it was me anyway.
لكن عرفت أنكِ علمت انه كان انا على أي حال

- But what you don't know is that it was bullshit.
ولكن ما لم تعرفه انه كان هراء تماما لقد خانني

it was dark, it-it... ..it was too dark to see.
..انه كان داكن انه كان مظلماً ولم استطيع الرؤية

I think it was in my other pants, Madam President.
اعتقد انه كان فى بنطالى الآخر يا سيدتى الرئيسة.

Back then, it was just one more thing I didn't understand.
في ذلك الوقت، انه كان هناك شيئا واحد لم افهمه

I assume it was headline news at Club Estrogen.
اعتقد انه كان عنوان للاخبار فى نادي استروجين

They think it was a bracelet that smashed to pieces on impact.
انهم يعتقدون انه كان سوار أن حطموا إلى قطع على أثر.

I mean, I thought it was the Xanax, honestly.
أعني ، اعتقدتُ انه كان الزاناكس ، صراحةً

The last thing he wanted to admit was it was all luck.
والشيء الوحيد الذي لم يريد الاعتراف به هو انه كان محظوظ

Yeah, he said it was a joke, but his dorm mates didn't think it was very funny, though.
نعم، وقال انه كان مزحة، ولكن زملائه في المسكن لم يعتقدوا أنه كان مضحك جدا، لذلك

The other Alphas on the council cannot know He was here.
الالفات الاخرين في المجلس لايجب ان يعرفوا انه كان هنا

Turns out He was very good at keeping secrets, too.
تبين انه كان جيدا جدا في أسرار حفظ أيضا.

Our friend in the black mask, He was beating on him, but stopped Officer Corbin and his boys from finishing him off.
صاحبنا في قناع الأسود، وقال انه كان الضرب عليه، لكن توقف موظف كوربن و له الأولاد من الانتهاء قبالة له.

So, where he's been and where he's possibly headed. That's exactly right.
بذلك , حيث انه كان و إلى أين تتجه انه ربما.

But instead he had to accompany her to a ballet lesson.
ولكن بدلا من ذلك انه كان لمرافقة لها درسا الباليه.

And say that it's been real fun hanging out with you.
أردت القدوم والقول انه كان من الممتع التسكع معك

All I know is he had a line on pure heroin.
كل ما أعرفه هو انه كان خط على الهيروين النقي.

I can g-genuinely say that that was a... ..truly extraordinary performance.
استطيع ان اقول بصدق .. انه كان اداء استثنائيا حقا

My client says loud and clear, that he did.
وقد اخبر موكلي بصراحة انه كان يملك الجهاز

When I was little, he used to sing to me at bedtime.
عندما كنت صغيرا، وقال انه كان يغني لي في وقت النوم.