"انه لو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that if
• if he
• if it

What am I saying, text him, don't text him, just know that if he breaks your heart again, I'm here.
لا تعاودي مراسلته ماذا اقول راسليه او لا تراسليه لتعلمي فقط انه لو فطر فؤادك مجددا, فانا هنا

We would add that, if the Security Council retains that authority, it would never be directed against the countries that enjoy veto powers in that organ.
ونضيف انه لو استبقى مجلس الأمن هذه السلطة، فإنها لن توجه أبدا ضد بلدان تتمتع بحق النقض في ذلك الجهاز.

What I meant... what I mean... is that, if I hadn't moved away... if I hadn't let her start dating Justin... if I'd been around to help her through it... she'd still be alive today.
ما قصدته ما أقصده هو انه لو لم أغادر البلدة

So if he brakes suddenly, they all get run over, I suppose.
يعني انه لو ضغط على المكابح اعتقد انهم سيتناثرون في الطريق

But I know if it involves Jarrod Sands, it almost definitely involves Senator Morra.
ولكن اعلم انه لو كان لجاريد ساندس علاق بالأمر فانه لا شك ان عضو الكونغرس مورا متورط ايضا

I keep thinking that if he had died in a more normal way like cancer or a heart attack,
اظل افكر فى انه لو كان قد توفى بطريقة طبيعية كالسرطان، او ازمة قلبية

Not to mention that if someone accomplish this gets and it can tell, I't have.
ناهيك عن ذكر انه لو ان احداً سيقوم بمخاطرة كهذه ويعيش ليحكي عنها ، يجب ان يكون انا

Right now, General, I'm doing that thing where you pin the tail on the end of a donkey, only I'm worried that if you don't cut me a little hole in my blindfold
الآن , جنرال انا افعل هذا الشيء بينما انت تحاول اعادة ذيل الحمار لمكانه ما يقلقني انه لو لا انك تضع العراقيل في طريقي

Believed that if you played by the right rules, eventually you would win.
صدقت انه لو لعبت بالقواعد الصحيحة أخيراً ستفوز

He swore that if Charlotte ever got out he would do whatever it takes to protect me.
هو اقسم انه لو خرجت شارلوت سيفعل مايستطيع لحمايتي.

So you're saying that if you went back in time, you'd have made the same choice?
اذا انت تقول انه لو عاد بك الزمن كنت لتتخذ نفس القرار؟

You were happy, and I think you're afraid that if Lexi stays around, you might be happy again.
لقد كنت سعيدة وانا اعتقد انك خائفة انه لو بقيت ليكسي بالارجاء ربما سوف تكونين سعيدة مرة اخرى

We always said that if neither of us had a date, we'd be each other's date.
كنا دوما نقول انه لو لم نجد رفيقا للحفل سنذهب سويا

He said if he hadn't brought his friend, you wouldn't have got upset that day and done that.
هو يقول انه لو لم يجلب صديقه لما كنت انزعجت ذلك اليوم وفعلت هذا

He said if he was lucky enough lo be standing,like you are... he'd want revenge too.
قال انه لو كان يستطيع الصمود مثلك كان في حاجة للإنتقام أيضا

He thought if he loved her enough, he could stop her from crying.
اعتقد انه لو احبها بما فيه الكفايه سيجعلها تتوقف عن البكاء

You have the option, but you should be aware that if he is submitted to others for examination, this becomes an institutional issue.
لديك حرية الاختيار ولكن يجب أن تكون على علم انه لو ذهب لأطباء آخرون لإجراء فحوصات

I like you, and, uh, I would like to know if... if this...is anything, because if it isn't, I-I don't want to waste my time.
انت تعجبني لذا اريد ان اعرف انه لو كان هناك.. اي شيء

- I swear, if it got any more boring here, I was about to do some homework.
- أقسم, انه لو حصل مزيد من الملل هنا, كنت على وشك إنهاء بعض الأعمال