"انه ليس حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He's not even
• it's not even

He's not even my type, but... he's just so dreamy.
انه ليس حتى نوعي، ولكن... انه مجرد حلم جدا.

He's not even on the list, and Riley told us to be careful.
انه ليس حتى في القائمة، وقال لنا رايلي أن نكون حذرين.

He's not even Vince, that weird kid that bags our groceries.
انه ليس حتى فينس ذلك الطفل الغريب الذي يعمل في السوبر ماركت

It's morning here, it's evening in Hong Kong, and it's not even the same day.
الصباح هنا، المساء في هونغ كونغ كما انه ليس حتى نفس اليوم

it's not even my body I care about, especially now, in its current, nasty condition.
انه ليس حتى جسدى ما يهمنى خاصتا الان, فى حالته المقرفة هذه

He's not even left his answering machine on.
انه ليس حتى ترك جهاز الرد على المكالمات له على.

He's not even a worm. He's too small to fight.
انه ليس حتى دودة ، إنه صغير جدا على القتال.

It's like He's not even a man anymore.
هو مثل انه ليس حتى رجل بعد الآن.

And He's not even in prison anymore.
وقال انه ليس حتى في السجن بعد الآن.

He's not even the cat formerly known as Prince.
انه ليس حتى القط المعروف سابقا بالأمير

Look, He's not even your real father!
انه ليس حتى والدك الحقيقي انا ..

He's not even a comedian.
انه ليس حتى كوميدي

He's not even six feet.
انه ليس حتى ستة أقدام

Come on, He's not even in your class.
هيا، انه ليس حتى في صفك.

He's not even that.
انه ليس حتى ذلك

He's not even in his grave.
انه ليس حتى في قبره.

I mean, it's not even legally enforceable. You know that, right?
أعني, انه ليس حتى قابلة للتنفيذ من الناحية القانونية، انت تعلم ذلك صحيح؟

- oh, they lied. it's not even minutes of fun, really.
لقد كذّبوا انه ليس حتى دقائق من المرح حتى

Jesus Christ, it's not even lunchtime.
بحق المسيح انه ليس حتى وقت الغداء

it's not even admissible in court.
انه ليس حتى معتد به في المحكمة.

it's not even in English.
انه ليس حتى بالانجليزية