"انه يمكن أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he can
• he could
• it could

He's like an addict who thinks he can dabble in darkness as long as nobody sees the needle marks.
وهو مثل المدمن الذي يعتقد انه يمكن أن اشتغل في الظلام ما دام يرى أحد علامات إبرة.

He says he can take your brotherto a first world doctor.
ويقول انه يمكن أن تأخذ أخيك إلى طبيب العالم الأول.

It's the only way he'll know he can trust you.
انها الطريقة الوحيدة وسيعرف انه يمكن أن يثق فيك

And what tears at me is the knowledge that he could have been anything in the world.
وما الدموع في وجهي هو العلم انه يمكن أن يكون كان أي شيء في العالم.

For all we know, he could walk through the fucking walls.
على حدّ علمنا، انه يمكن أن يمشي خلال الجدران اللعينة

Like, right now, we're just in that new relationship sweet spot where we don't secretly loathe each other yet, so I think it could be fun for us.
مثل، الآن، نحن فقط فى هذه العلاقة الجديدة حيث أننا لا نتواعد بشكل سرى لذلك اعتقد انه يمكن أن تكون ممتعة بالنسبة لنا.

Now he can really turn it up for the sprint to Substation.
الآن انه يمكن أن تتحول حقا أنه حتى للسباق إلى المحطات الفرعية.

Both of my boys play football, and he leaves work early every time so he can be there for each and every one of their games.
كل من أولادي لعب كرة القدم، وترك العمل مبكرا كل الوقت حتى انه يمكن أن يكون هناك لكل وكل واحد من المباريات التي لعبها.

This is about getting a man who has been unlawfully imprisoned for eight months out of jail so he can be with his kid.
هذا هو عن الحصول على الرجل الذي كان سجن غير قانوني لمدة ثمانية أشهر الخروج من السجن حتى انه يمكن أن يكون مع طفل له.

Nah, he can join us after.
وقام خلاله، وقال انه يمكن أن تنضم إلينا بعد.

Then before we reintroduce them, we'll give him one of her sweaters so he can get used to her scent again.
ثم قبل أن إعادة تقديم لهم، سوف نقدم له واحدة من الكنزات الصوفية لها حتى انه يمكن أن تعتاد على رائحة لها مرة أخرى.

And if he doesn't like it, he can move back here.
واذا كان لا يحب ذلك، وقال انه يمكن أن تتحرك إلى هنا.

Ok, for his character if he learns to use a sword, he can be a good soldier
طيب، لشخصيته إذا كان يتعلم استخدام السيف، وقال انه يمكن أن يكون جنديا جيدا

However, he could agree on the retention of paragraph 12, subject to some redrafting by the secretariat.
واستدرك قائلا انه يمكن أن يوافق على الابقاء على الفقرة 12، رهنا بشيء من إعادة الصياغة من جانب الأمانة.

If it wasn't for Wally and Barry, he could've.
إذا لم يكن لوالي وباري، وقال انه يمكن أن كنت.

he could turn me down, man. I don't know.
وقال انه يمكن أن تتحول إلى أسفل، رجل.

My job was to keep your entire team focused on us, so he could do what he does best.
وكانت وظيفتي للحفاظ ركز فريقكم علينا، حتى انه يمكن أن تفعل ما يفعل أفضل.

So he could go either way?
حتى انه يمكن أن يذهب في أي من الاتجاهين؟

He said he was fine, he could manage.
وقال انه على ما يرام و انه يمكن أن يتدير

My doctor said it could be highly contaminated.
انا لم المسة طبيبي قال انه يمكن أن يكون ملوث جداً

Even worse, it could place a premium on a first—strike capability and doctrines designed to neutralize the vulnerability created by the adversary's missile defences.
بل إن ما هو أسوأ من ذلك انه يمكن أن يشجع القدرة على توجيه الضربة الأولى والنظريات التي تستهدف إبطال مفعول حالة الضعف الناجمة عن وجود شبكات قذائف دفاعية لدى الخصم.