"انوريا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Honoria

I don't know why Honoria keeps that ghastly girl on...
انا لا اعرف لماذا تُبقى انوريا على هذه الفتاة المقززة

Honoria had to take care of him, because their parents had died very young, so she turned down Hugh's proposal.
وكان على انوريا الأعتناء به لأن ابويهما ماتا وهما صغيران ولهذا رفضت عرض هيجو للزواج

Honoria indulged her shortcomings and, one was polite, but ...
وكانت انوريا تخفى عيوبها , وقد كانت انسانة مؤدبة, ولكن

She asked me to tell Honoria she'd decided to do the right thing.
وطلبت منى ان اُخبر انوريا بانها سوف تقوم بالشئ الصحيح

May I just ask, Honoria, if you baked any more cakes?
هل لى ان اسأل يا انوريا, ان كنت خبزت كيكات أخرى ؟

Honoria, my dear, in the midst of life.
عزيزتى انوريا, هذه هى الحياة

To tell you the truth, Honoria,
لأقول لك الحقيقة يا انوريا,

Do you mean that Honoria killed Florrie?
أتعنين ان انوريا قتلت فلورى ؟

- Impressive house, Honoria.
- منزل رائع يا انوريا

For your own sake too, Honoria.
و من أجل صالحك يا انوريا ,

- Hello. - I'm Honoria.
انا انوريا

Honoria?
انوريا ؟ ليديا