"اني اشعر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I feel
• I'm

I'm calling to say I feel bad about last week.
انا اتصل لأخبرك اني اشعر بسوء تجاه الأسبوع الماضي

I'm so relieved I feel as festive as you look.
انا مرتاح للغاية حتي اني اشعر اني في نفس المزاج الاحتفالي الذي تبدين عليه

I must admit, I feel more comfortable without him here.
يجب ان اقر , اني اشعر بارتياح اكبر عندما لا يكون موجود هنا.

Look, dude, I feel guilty all the time for my thoughts and urges, you know, but I'm not gonna talk to a therapist, who's gonna make me, you know, deal with it and confront those issues.
اني اشعر بالندم طول الوقت لغرائزي ولأفكاري ولكني لن اذهب الى الى طبيب نفسي لكي يخبرني ان اواجه الأمر بنفسي

But you could fairly say I feel a sense of obligation to the man.
لكن يمكنك ان تقول اني اشعر ان لدي التزام نحو هذا الرجل

You think I feel good about this?
هل تعتقد اني اشعر بحاله جيده بهذا الموضوع؟

I feel I need to apologize for what happened with Zarno and my footage.
اني اشعر انه يجب علي الاعت1ار عمل حصل عند زارنو

Plus, I feel responsible, because I told her to give up her job.
كما، اني اشعر بمسؤليةً، لأن شجعتها على التَخلّي عن عملها.

Well, how do you think I feel when you have sex with a prostitute?
حسنا , ماذا تعتقد اني اشعر عندما تمارس الجنس مع عاهرة ؟

You robbed me of my life, Doc. How do you think I feel?
انت سرقت مني حياتي ايها الطبيب كيف ترى اني اشعر ؟

I want you to know that I feel really bad about that Italian bird.
اريدك ان تعرفي اني اشعر بالفعل بسوء تجاه العصفورة الإيطالية

And the funny part is I feel so completely at home.
والاكثر مرحا اني اشعر اني في منزلي

I don't know. I guess I feel comfortable.
لا اعرف، اعتقد اني اشعر بالارتياح

I swear to God, I feel like they're still here.
اقسم بالله اني اشعر كانهم ما زالوا هنا

How mysterious I feel I've been here before
يالعجب اني اشعر اني كنت هنا من قبل

I feel we need a nice long chat
اني اشعر اننا نحتاج لنتكلم طويلا

I have to tell you, this is your turf. I feel uncomfortable debriefing you.
يجب ان اخبرك يا "جاك" اني اشعر بعدم الراحه فى استجوابك

..I feel the pulse.. I don't read reports!
اني اشعر بالنبض وانا لا اقرا تقارير

You know, I'm sensing your heart isn't totally into this.
اتعرف اني اشعر ان قلبك ليس في هذا الموضوع

Tell them I'm not feeling well or something. I don't know.
اخبرهم اني اشعر بتوعك او شيئا من هذا القبيل