"انّكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you

you could polish that, but what you'd get would be worthless.
الحقيقة انّكِ إن صقلتها وهذبتها فلن تجديها جميلة وستفقد قيمتها

Look, I know that you want to fit in.
انظري , أعلم انّكِ تريدين التكيّف في ذلك

I imagine you're wondering how does this affect you.
أتصوّر انّكِ تتسائلون كيف سيكون تأثير ذلك عليكم

Mommy said you can't tell me what?
والدتكِ قالت انّكِ لا تستطيعين إخباري بماذا؟

It's cool that you're transitioning, but you really should let people know you're not Puerto Rican.
لمن الرّائع انّكِ تتحوّلين، لكن عليك حقًا أن تُعلمي النّاس أنّك لست مكسيكيّة.

I know you were just trying to help. I guess I wasn't ready to face reality.
أعلم انّكِ كنتِ تحاولي المساعدة أظنني لم أكُن مستعدًا لمواجهة الحقيقة

Yeah, you thought you were going to suck on the English midterm, right?
نعم , قد اعتقدتي انّكِ ستكونين سيئة في تأديت إختبار مادة الأنجليزي , صحيح ؟

But I'm glad you weren't too busy to come hang out tonight.
ولكنّي سعيد انّكِ لم تكوني مشغوله الليله لتخرجي معي

I remember the day you told me you were pregnant.
انا اتذكر ذلك اليوم الذي اخبرتيني به انّكِ كنتِ حامل

you know, the last thing I would ever want is for you to feel replaced.
تعلمين , آخر شيء يمكنني ان أتمناه هو ان تشعري انّكِ مُستبدله

He said you were afraid that you were in love with him? No!
قال انّكِ كنتِ خائفة من أن تكوني واقعة في حبّه ؟

you went over to Baze's the night before our wedding, and you said you loved him.
انتِ ذهبي لـ بيز في تلك الليلة التي تسبق زفافنا و قلتِ انّكِ تُحبينه

Except you're with the same frickin'person and he is dressed like an idiot.
بإستثناءِ انّكِ مع نفس الشخص اللعين و هو يرتدي مثل الأحمق.

Well,i hate to say it,but i guess you were right about the lying.
حسناً , اكره قول ذلك ولكنني اعتقد انّكِ كنتِ صادقة بشأن الكذب

you on your knees corrected. -Getting all beside herself.
بل اكثر من هذا تظنّنين انّكِ تفهمين كل شيئ.

Oh, I'm sure you'll turn on the waterworks,and the whole neighborhood will come running.
انا واثقة انّكِ ستنتحبين ، و سيأتي كل أهل الحي راكضين

Killer! Bitch! you're swinging.
أيّتها القاتلة العاهرة انّكِ شريرة

Is it true you bought Nolan his house?
هل صحيح انّكِ من اشترى له المنزل؟

And now i couldn't be more certain that you do i know what happened the day that diana was born.
و الآن لا استطيع ان أكون أكثر تأكداً انّكِ تفعلين "أعلم ما حدث يوم وِلادة "ديانا

Promise me that you'll never come back here for me.
عديني انّكِ لن تعودي أبدا من أجلي