"انّي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I

That I was sleepwalking and just trashing my place.
اعتقدت انّي امشي وانا نائمة وأخرب منزلي فحسب

Yeah, although I didn't even know he was a cop until I read about the shooting in the paper.
صحيح ، بالرغم من انّي لم أكن على علم بأنه كان شرطيًا حتى قرأتُ عن الحادثة بالجريدة

Have a pound of coffee. It's folgers, since I'm a millionaire now.
أحظى برطلٍ من القهوة، إنّها مزيّنة بما انّي أصبحت مليونيرة الآن.

Did you think I was just gonna poke around in your file cabinets?
هل اعتقدتِ انّي سأبحث في خزائنكم القديمة؟

I think I may need to take her back into the forest today.
أظنُّ انّي سأحتاج إلى أصطحابها للعودة إلى الغابة اليوم

If there's a wiener on that monitor, I swear to God, stu...
اذا كان هنالك عضو ذكري على الشاشة اقسم انّي

Your whole thesis is hinged on the fact that I think that dumpster is nice on the inside, which I don't.
فرضيّتك الكاملة متوقّفة على حقيقة انّي أظنّ تلك القمامة لطيفة من الداخل،

So it's like I'm a witch and you're a Smurf. We could never be together. Everybody knows that.
إذًا الأمـر انّي ساحرة وانت سنفور، لا يُمكننا قطّ أن نكون معًا، الجميع يعرف هذا.

If I could buy one and bring it in, you know I would do that, okay?
لو بمقدوري شراء واحد ،جديد واحضره هنا تدرك انّي كنت لأفعل ذلك،حسناً؟

I thought I made things pretty clear the last time that we talked.
اعتقد انّي وضحت الأمور المرة السابقة عندما تحدثنا

At least now I'm not worried about where you are, or if you are.
على الأقل انّي غير قلق بأين انتِ الآن، أو لو أنتِ قلقة

I think that I would be happy to stay here for the rest of my life.
أعتقد انّي سأكون سعيدًا للبقاء هنا إلى الأبد.

Uh, difference is, I had a-a father around to, uh, kick my ass, set me straight when I got out of line.
الفرق بيني و بينك انّي كان لديّ والدي لكي يوبخني, و يضعني علي المسار الصحيح عندما اتجاوز حدودي

And my lawyer says that I got a real shot at it this time.
ومحاميّ يقول انّي املك فرصة قوية هذه المرة

I'm most fortunate to come upon such beauty here in the moonlight.
انّي الأكثر حظوظا لرؤية هذا الجمال في ضوء القمر

You know full well I could give a whit about your personal ambitions.
ان تعلم تمامًا انّي لا اهتم بطموحاتك الشخصية

You know, since I'm aging in human years.
تعلم .. بما انّي اشيخ بمقياس السنوات البشرية

I didn't think I could feel this good ever again, and I hate the rain.
لم أعتقد انّي قد أحس بهذا الشعور مرة أخرى وأكره المطر

I told your father that I wanted him to give you this tape on your 18th birthday.
أخبرت اباكِ انّي اريده ان يعطيك هذا الشريط في عيد ميلادكِ الـ18

I was following the GPS. I must have missed a turn.
لقد كنت اتبع برنامج تحديد المواقع من المؤكد انّي نسيت منعطف