"ان اتصل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to call
• I call
• a call
• just call

Local I need to call my supervisor at fbi headquarters in quantico
يجب ان اتصل بمشرفي في مقر الاف بي اي في كوانتيكو

No, man, he's just been drinking. He asked me to call you.
لا , لكنه كان سكران لقد طلب مني ان اتصل بك

Okay, lady. You want me to call you your cab yet?
حسنا ايتها السيدة اتريدين ان اتصل لك بسيارة الأجرة ؟

Do I have to call all your relatives or have somebody come and punch a fucking sunroof into your head?
هل علي ان اتصل بجميع اقاربك او لديك شخص ما يحضر ونلكم رأسك اللعين ونفتح لنا فتح فيه؟

Come on, go now before I call the police.
هيا, اذهب الان, قبل ان اتصل بالشرطة اذهب

Doesn't change the fact that I'll still have to call her.
هذا لا يغير حقيقة انه مازال علي ان اتصل بها

You told me to call if it ever got to that point.
قلت لي ان اتصل اذا وصل الامر الى هذا الحد

I got to call everyone in town and tell them not to look up!
علي ان اتصل على كل سكان البلدة و اخبرهم ان لا ينظروا للاعلى

Mom said I'm not supposed to call you, so I got to go.
أمي قالت بإنه ليس من المٌفترض ان اتصل بك لذلك علي الذهاب

I mean, am I supposed to call you if I feel tempted to talk to aliens or something?
اقصد ، هل علي ان اتصل بك اذا شعرت برغبة للتحدث الى فضائيين او شيء من هذا القبيل؟

Let me know if you want me to call management back for you.
أعلمّيني أن اردتي ان اتصل بالأدارة من أجلك

I wanted to call and say hi, see how you're doing.
انا فقط... اردت ان اتصل واقول مرحبا، وارى كيف حالكما.

My phone was in the back of the van, and I was so hell-bent on getting Billy here that I forgot to call HPD about the cabin.
هاتفي كان في الخلف في الشاحنة لقد مشغولة بأيصال بيلي هنا ونسيت ان اتصل على الاتش بي دي عن الكوخ

I have to call my superiors in Washington and clarify the situation.
يجب ان اتصل برؤسائى فى العاصمة واشنطن يجب ان اطلعهم على الموقف

You want me to call somebody or something?
هل تريدينني ان اتصل بأحد ما او شيء من هذا القبيل؟

I'm sorry to call you on your cell, but I was wondering if I could swing by, drop off your wrapping paper, and talk to you about a personal matter?
انا اسفة ان اتصل بكِ على هاتفك لكنني كنت اتسأل ان كان في امكاني ان اتي احضر اوراق التغليف الخاصة بك

Well, apparently, mama can't have visitors for 72 hours, and I'm not even supposed to call.
من الواضح ان امي لا يمكنها استقبال زوار خلال 72 ساعة وانا حتى ليس من المفترض ان اتصل

Are you going to leave on your own, or do I need to call security?
هل ستغادر بنفسك او احتاج ان اتصل على الأمن ؟

I'm not going anywhere, but you are, unless you want me to call security.
ولكنك ستفعلي الا اذا اردتني ان اتصل بالامن لا تكن متذمر هكذا

- Exactly. - Fantastic. Should I call you or...?
تماماً رائع ، هل يتعين ان اتصل بكِ او ..

Nod or shake your head, should I call a doctor?
فقط حركي رأسك او قومي بهزه , حسنا ؟ هل يجب ان اتصل بطبيب ؟

I'd better go give your dad a call and tell him he's already won the lottery.
.يجب علي ان اتصل بوالدك واخبره .انها فازت بالمسابقه الان

Or I could just call a friend at the NSA.
او يمكنني ان اتصل بصديق في وكالة الأمن القومي