"ان اجلس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to sit
• I sit down
• to be sitting
• sitting down

You know what, I'd love to sit and talk about it, but I actually do have to go, so...
هل تعرفين ماذا،أنا أحب ان اجلس وأتحدث عن ذلك لكنني في الواقع يجب علي أن أذهب، لذلك

Thanks for playing along. I had to sit down for a while.
شكرا لك لما فعلت كان لا بد لي ان اجلس لفترة

God, I have to sit here a sec, catch myreath.
يا الهي علي ان اجلس هنا للحظة التقط انفاسي

- May I sit down?
هل لي ان اجلس ؟

It's not good for my nether regions to be sitting in the one place for too long.
هذا ليس جيدا لمنطقة الحوض لدي ان اجلس لفترة طويلة في نفس المكان

Coach just told me to sit on the ground and look sad.
المدرب فقط اخبرني ان اجلس على الأرض وابدو حزينًا.

Still, I'd like to sit down with you and Elizabeth and Paige when I get back from Ethiopia.
مع ذلك اريد ان اجلس معكم انت واليزابيث وبيج عندما اعود من اثيوبيا

'Cause your dad liked me to sit on his lap, till it got more than that.
لأن والدك احب ان اجلس فى حضنه الى ان اصبح الامر اكثر من هذا

So you're saying you want me to sit around and wait for her to have a potentially fatal crisis?
اذا انتى تقولين لى ان اجلس هنا فى الجوار و انتظر ان تأتى له ازمه من الممكن ان تكون قاتله هذه المره؟

I used to sit on the windowsill and imagine things like winning the lottery.
اِعتدت ان اجلس عند النافذه والتخيل بأنني فائز باليانصيب

Well, I would love to sit down and talk to you sometime.
حسناً , انا اود ان اجلس و اتحدث معكى فى وقت ما

Ugh, I don't want to sit through a whole concert of that.
اوف , لا اريد ان اجلس خلال الحفلة الموسيقة كاملة

You thought I wanted to sit in the audience like some slutty Treb rat?
تعتقد اني اريد ان اجلس مع الجمهور مثل بعض المغنين الفئران

Now I have to sit and look at a mirror image of exactly who I'm losing.
و 20 بالمئة متطور عاطفيا اكثر مني الان يجب ان اجلس وانظر الي صورة طبق الاصل للمرأة التي اخسرها بالضبط

I tried to sit with my fellow students... all men, of course, who made me feel about as welcome as a case of piles.
حاولت ان اجلس معى زملائي.. ـ كلهم رجال , بالطبع رحبوا بي و كأني مريضة بالبواسير

Because he just wants me to sit there and keep my mouth shut.
لأنه هو فقط يريدني ان اجلس هناك وابقي فمي مغلق

I just want to sit around and do nothing, but that is not hot.
اريد فقط ان اجلس وان لا افعل شيئا لكن هذا ليس مثيرا

So what, I'm just supposed to sit here and pray that you can poke holes in the prosecution's theory?
اذا ماذا، يجب علي ان اجلس هنا وادعي ان تجدي ثغرات في نظرية الادعاء العام؟

S... should I sit down?
هل يجب ان اجلس?

I just gotta say that it's really a kick to be sitting across from a filmmaker whose work I admire.
يجب أن اقول انه من الرائع ان اجلس مع مخرج أفلام تعجبني اعماله

All right, I'll sit down, but I'm sitting down'cause I want to, not because you've asked me to sit, okay?
انا سأجلس لأنى اريد ان اجلس ,و ليس انصياع امرك سأجلس حسناً