"ان اخبرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to tell you
• me to tell
• I tell you
• to say
• told you
• gotta tell you
• you to know
• tell you that

I want to tell you everything is okay so you won't worry,
اريد ان اخبرك بإن كل شيء على مايرام لكي لا تقلق

And I don't need to tell you why. Hey, Dad.
وانا لا احتاج ان اخبرك لماذا اهلا يا ابي

Well, I hate to tell you, you're probably gonna have to pander.
حسناً اكره ان اخبرك على الارجح انه يجب عليك ان تنحنين

Look, I didn't mean to, uh, ambush you, but Connie didn't want me to tell you ahead of time.
اسمع، لم اقصد ان انصب لك كميناً لكن كوني لم تريدني ان اخبرك مبكراً

It's a great idea. Can I tell you about it?
انها فكره رائعه هل استطيع ان اخبرك بها ؟

Oh, man, I can't believe I forgot to tell you this.
اوه يارجل .. لا اصدق اني نسيت ان اخبرك بهذا

I didn't even want to tell you about this till now.
حتى انى لم اكن اريد ان اخبرك عن هذا الامرالان.

There is one more thing I needed to tell you I wont be able to love you.
هناك شيء اخر اردت ان اخبرك به أنا .. لن اكون قادرة على أن أحبك

I don't know how many times I have to tell you.
لا اعلم كم عدد المرات التى يجب ان اخبرك فيها

I tried to tell you this morning, but you wouldn't listen.
لقد حاولت ان اخبرك هذا الصباح, ولكنك لم تستمع لى

Doc Miller said to tell you Bart Jason hired himself a gunhand.
امرني دوك ميلر ان اخبرك بأن بارت جيسون استأجر قاتلا مأجورا

I tried to tell you after we left Peale's office - about the coasters on his table?
حاولت ان اخبرك بعد ان غادرنا مكتب بييل بشأن مفارش الاكواب الموضوعه على طاولته ؟

Well, I just wanted to tell you your father will be fine.
حسنا, انا اردت فقط ان اخبرك ان والدك سوف يكون بخير

But I got to tell you, if it get too touchy-feely,
لكن علي ان اخبرك ، لو اصبح الامر اكثر حساسية

'cause I wanted to tell you something before you met him,
'السبب أني أردت ان اخبرك بشيء قبل أن تلتقي به'

Captain, I don't need to tell you how dangerous it is to...
الان كابتن .. لا احتاج ان اخبرك مدى خطوررة هذا الامر

I wanted to tell you, Anita just stopped by, and she didn't even stay the full 20 minutes.
أردت ان اخبرك آنيتا توقفت ولن تبقى كامل ال 20 دقيقة

I have to tell you... this is way more fun than I was expecting.
يجب ان اخبرك هذا أكثر متعة مما كنت أتوقعه

You wanted me to tell you when I was needed to do something investigative.
اردتني ان اخبرك عندما احتاج ان احقق في امر ما

I tell you, it's all gonna be so much better...
استطيع ان اخبرك ان الامور ستتحسن انا اشعر بهذا

What I'm trying to say is you shouldn't waste your time, better yet, my time, trying to fool me.
ما احاول ان اخبرك به هو ان تتوقفي عن إضاعة وقتك ووقتي ايضاً وان تتوقفي عن خداعي.

There's something I should have told you a long time ago.
.هناك شيء كان يجب ان اخبرك به من فتره طويله

I gotta tell you, Dalton, it's going to be hard to salvage anything in this weather. Footprints are being washed away.
علي ان اخبرك سيكون من الصعب ايجاد اي شيء في هذه الاجواء وقد تكون اثار الاقدام قد زالت مسبقا

I want you to know it doesn't matter where we live.
اريد ان اخبرك إنه لا يهم المكان الذي سنعيش فيه

I couldn't tell you that I was out of work again.
لم اقدر ان اخبرك انني خرجت من العمل مرة اخرى