"ان اخرج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to get out
• to go out
• I got out
• be out
• out of here

Oh, my God, Niles! I got to get out of here.
يا إلهي، يا إلهي نايلز، عليّ ان اخرج من هنا

Bhuvan, it is difficult for me to get out of the cantonment.
بوفان لقد صار من الصعب علي ان اخرج من المعسكر الان

All I wanted after my sister died was to get out of this endless horrific nightmare we live every day.
كلما اردته بعد وفاة اختي هو ان اخرج من هذا الكابوس المرعب الغير منتهي الذي نعشيه كل يوم

Tomorrow I have to go out and move his body before it's discovered.
غدا يجب ان اخرج وانقل جثته قبل ان يتم اكتشافها

Oh, yeah. Like I want to go out with my roommate's ex-wife.
وكأني اريد ان اخرج مع زوجة شريكي السابقة؟

I thought as soon as I got out, I'd find myself.
فكرت اني بمجرد ان اخرج سأجد نفسي

Anyhoo, I'm gonna need to be out of here by 8:00.
على كل حال، انا يجب ان اخرج من هنا في الثامنة

I just want to get out of here in one piece, that's all.
اردت فقط ان اخرج من هنا بقطعة واحدة, هذا كل شيء.

I must say, it's nice to get out from behind a desk, stretch the old pins again.
يجب القول, انه لطيف ان اخرج من وراء المكتب لأشدّ ساقى ثانية

I need to get out,'cause my girlfriend's getting out and I gotta be with her.
اريد ان اخرج لان صديقتي ستخرج واريد ان اكون معها

I got to get out of here in time to take my pet kangaroo out for a jump.
يجب ان اخرج من هنا في وقت اخذ كنغري خارجا للقفز.

I am not gonna spend my life in and out of a cage, waiting for the lab rat to tell me to get out.
أنا لن اقضي حياتي في الدخول والخروج من قفص, في انتظار الفأر المخبري ليقول لي ان اخرج

Even if I want to get out... it's not possible.
وحتى لو اردت ان اخرج ... انه امر مستحيل.

I don't wanna prove anything, I just want to get out of here alive.
لااريد اثبات اي شئ اريد فقط ان اخرج من هنا حياً

Well, I want to get out of here before anyone sees me.
انا اريد ان اخرج من هنا قبل ان يراني احد

Seriously, you guys, I have to get out of here.
جدياً, انتم يارفاق, احتاج ان اخرج من هنا.

I just got to get out of this suit.
انا فقط علي ان اخرج من هذه الملابس

I mean, I developed early, you know, tits and everything, so I used to go out with the high school boys.
اعني , انا تطورت باكراً تعلم صدري وكل شيء لذا اعتدت ان اخرج مع صبيان الثانوية

I want to go out and find the asshole who did that to them and beat the shit out of them.
اريد ان اخرج واجد من ذلك اللعين الذي فعل ذلك بهم واحط البراز بفمهم.

I was supposed to go out and get us new equipment, which I did.
لقد كان من المفترض ان اخرج واحضر لنا اجهزة جديدة وهو ما قمت بة

I used to pray that once I got out...
كنت أصلّي وأطلب ان اخرج من هُنا

I can take a hint. You want me out of here before the human lie detector shows up.
أنا يمكن أن آخذ تلميح تريدني ان اخرج من هنا قبل أن يظهر كاشف الكذب الإنساني