"ان اردت ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you want to
• if you wanna
• if you ever want to
• If I want to
• that I wanted to

So if you want to continue this conversation in private...
لذا ان اردت ان تتابعي هذه المحادثة بشكل خصوصي

if you want to climb to 10, you have to devote your life to service of The Movement.
ان اردت ان تصعد الدرجة العاشرة يجب ان تكرس حياتك لخدمة الحركة.

if you want to test how Seo Yoon Jae feels, just get married.
ان اردت ان تختبرى مشاعر سو يون جاى فتزوجيه فحسب

Let me know if you wanna plug anything in, all right?
دعني اعلم ان اردت ان تشبك اي شيء، حسنا؟ شكرا.

And in the future, if you ever want to do something nice for me without telling me, feel free.
وفي المستقبل ان اردت ان تفعل شيئ جيد لي من دون اخباري خذ راحتك

If I want to end this cold war between my husband, I have to make an effort.
ان اردت ان اقضي على هذا البرود مع زوجي يجب ان احاول بجد

I have something in my trunk that I wanted to give you just at some point.
لدي شيء في بلدي جذع ان اردت ان اعطيكم فقط في مرحلة ما.

if you want to take me, let me meet the Jade Emperor.
ان اردت ان تأخذني دعني اقابل امبراطور الالهه

if you want to disown or disinherit me, please draw up the papers and I will gladly sign them, but I do not need an exit or a strategy.
ان اردت ان تتبرأ مني او ان تحرمني من حق الإرث لا تلجأ الى المعاملات فأنا سأوقعها بكل سرور ولكنني لن احتاج الى مخرج او استراتيجية

So, if you want to arrest me for murder, stick around.
لذا ان اردت ان تعتقلني بسبب الجريمة ابقى هنا

if you want to live your life according to a single message, go ahead.
ان اردت ان تعيش حياتك وفقا لرسالة واحدة فتفضل

I'm going to bust him right now if you want to come with me.
سأذهب لأقبض عليه الان ان اردت ان تأتي معي

if you want to live, keep your mouth shut.
ان اردت ان تكون حياً ابقي فمك مغلقاً

And if you want to stay on my good side... and you do...
ان اردت ان نكون على وفاق كما هو الحال الان

if you want to live, it will be good for you to quietly keep your mouth shut.
ان اردت ان تعيش فمن الافضل ان تبقي فمك مغلقا

You -- if you want to try and stop me, knock yourself out, but we both know I'm gonna end up with it.
لذا ان اردت ان تحاولي ايقافي كلانا يعلم ان هذا سوف ينتهي لصالحي

But if you want to be a Razorback, you've got a lot of work to do.
لكن ان اردت ان تكون لاعبا فلديك الكثير لانجازه

if you wanna live in my house, then you get home when you say you're gonna be home.
ان اردت ان تعيش في منزلي فعليك العودة عندما تقول انك ستعود

if you wanna take a look at it, I put it by the TV.
ان اردت ان تلقي نظرة عليه لقد وضعته بجانب التلفاز

But if you wanna get in good with the company, you gotta play the game.
لكن ان اردت ان تمشي جيداً مع الشركة فعليك ان تلعب اللعبة

And in the future, if you ever want to do something nice for me without telling me, tell me first.
وفي المستقبل ان اردت ان تفعل شيئ جيد لي من دون اخباري قل لي اولا

If I want to get the things I had planned on getting done... I have to get away from Seo Yoon Jae's mom's overt interference or concern.
ان اردت ان احل هذه المسالة فعلينا ان نتجنب قلقكِ المفرط من والدة ام سو يون جاى

So it's no surprise that I wanted to be there when she was headed for her new home at the California Science Center in Los Angeles.
لذلك فإنه ليس من المستغرب ان اردت ان تكون هناك عندما كانت متوجهة الى منزلها الجديد في مركز كاليفورنيا للعلوم في لوس انجليس.