"ان اشعر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to feel
• feel like
• have felt

I guess I just didn't want to feel any of it.
اعتقد لاني لا اريد ان اشعر بأي شعور من ذلك

I want to feel it. Just cut it out, would you?
اريد ان اراه الأن على طاولة اريد ان اشعر به

Oh, baby. That's all I needed, just to feel your passion.
اوه ياحبيبتي هذا كل ما احتاجه فقط ان اشعر بشغفك

I guess I just wanted to feel pretty again.
اعتقد بأني اردت ان اشعر بأنني جميله مجدداً

I GUESS THAT'S WHAT IT MUST feel like TO BE INSANE--
اعتقد ان هذا ما يجب ان اشعر به لأصبح مجنوناً

- They hate me. ...his family get under my skin, and, at a time when we should have felt happy and close, I couldn't have felt more distant.
عائلته تزعجني في الوقت الذي يجب ان نكون به سعداء و مقربين لم استطع ان اشعر بهذا

But I don't want to feel like
لتجعلون حياتي تبدو اكثر روعة لكن لا اريد ان اشعر

All I have wanted since I first walked into Trauma One was to feel like I belonged here.
كل ما اردته عندما دخلت الطوارء للمرة الأولى هو ان اشعر انني انتمي هنا

Do you want me there because you think I might have something to contribute or because you want me to feel like I have something to do?
هل تريدين مني الذهاب هناك لأنك تعتقدين انا لدي شيء لأساهم فيه او لأنك تريدين ان اشعر ان لدي شيء اعمله؟

Maybe I just read some Kerouac and saw Easy Rider and I want to feel the wind in my hair.
ربما اني فقط قرأت اعلان عن سهولة الركوب واردت ان اشعر بالريح على شعري

What if I want to feel like I have udders?
ماذا لو كنت اريد ان اشعر ان لدي اضرع

I'm sorry, but I don't like to be made to feel like a bad person in my own home, okay?
اسفة, لكن انا ? اريد ان اشعر انك تجعليني شخص سئ

You know, I know I am supposed to feel bad about what I said, but I do not.
من الاشتراكية الاوروبية اتعلم , انا اعلم انه من المفترض بي ان اشعر بشعور سيء

I really want to feel that chemistry, and, I don't know, maybe it's just never gonna happen for me.
اريد حقاً ان اشعر بتلك المشاعر و.. لا اعلم ربما لن يحصل ذلك لي

First, we need to become closer for me to be able to feel out the possibility.
اولاً نحن بُحاجه لأن نُصبح اكثر قرباً من اجل ان استطيع ان اشعر بتلك الاحتماليه

- And what, I'm supposed to feel sorry for you?
ثم ماذا , هل تتوقع مني ان اشعر بالاسف حيالك ؟

If you really want me to feel comfortable here maybe there's another way.
ان كنت حقا تريدني ان اشعر بالارتياح هُنا ربما هُناك طريقة اخرى

And now i'm supposed to feel bad about moving on? Come on.
والان يجب ان اشعر بسوء بسبب انني انتقلت؟ اقصد..

My life is super shitty right now. I need to feel happy again. Let's just brush our remaining teeth and call it a sad, hard day for two dusty old twats.
حياتي سيئة للغاية الأن أريد ان اشعر بالسعادة مرة اخرى حسناً، دعينا نفرش باقي الأسنان

I guess that's what it must feel like to be insane...
اعتقد ان هذا ما يجب ان اشعر به لأصبح مجنوناً

I could have felt angry. I should have felt betrayed, but it was weird.
كان يتعين ان اشعر بالاهانة لكنه كان غريبا