"ان اشكرك على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to thank you for
• you to thank for
• to say thank you for

I just wanted to thank you for everything you did today.
اني اردت ان اشكرك على كل ما فعلته لي اليوم.

Oh, and, uh, Vanessa, we have to thank you for today, too.
اوه, و فينيسيا يجب ان اشكرك على مافعلتيه اليوم , ايضا

I just wanted to thank you for letting us stay here.
اريد فقط ان اشكرك على السماح لي بالبقاء في المنزل

I've cleaned up all day. I, uh, wanted to thank you for the way you calmed Eric down.
كنت انظف كل اليوم اريد ان اشكرك على الطريقة التي هدأت بها ايريك

And Ben, I have you to thank for it.
و بين انا اريد ان اشكرك على ذلك

I-I just want to say thank you for letting me work on your service.
اريد فقط ان اشكرك على السماح لى بالعمل تحت خدمتك

And I just want to thank you for removing any of that doubt once and for all.
وانا فقط اريد ان اشكرك على ازالة هذا الشك مرة واحدة وإلى الأبد.

I suppose I have to thank you for this package.
انا من المفترض ان اشكرك على هذه المجموعة

Anyway, Earl, I want to thank you for making me a better person.
على كل حال, أردت ان اشكرك على جعلي انساناً أفضل

I want to thank you for everything, starting with the fact that I have no achy joints for the first time since I can remember.
اود ان اشكرك على كل شئ بدايةً بأننى لا املك ألم المفاصل للمرة الاول على ما اتذكّرُ

I just want to thank you for uh, for everything. That, that's all.
انا فقط اريد ان اشكرك على كل شئ ، هذا كل مافي الأمر

I, uh, wanted to thank you for recommending that Rock Roll record.
اريد ان اشكرك على ذلك التسجيل في الروك اند رول

I want to thank you for your good work this morning.
اريد ان اشكرك على عملك الرائع هذا الصباح

You know, I'd like to thank you for opening my eyes to a brave new world of trade with the humans.
هل تعرف,اريد ان اشكرك على فتح عيني على عالم شجاع من التجاره مع البشر

Look, man, I... really want to thank you for comin'down.
انظر يا رجل . انا اريد حقا ان اشكرك على قدومك

Mughal, I want to thank you for your help.
موغال ، اود ان اشكرك على مساعدتك لنا

First I want to thank you for permitting me to come.
اولا: اريد ان اشكرك على سماحك لى بالحضور

I want to thank you for recommending me to take your place.
انا اريد ان اشكرك على توصيتك بان احل محلك

You must allow me to thank you for the timely warning.
اسمح لي ان اشكرك على تحذيرنا في الوقت المناسب

And I have you to thank for that.
وعلي ان اشكرك على ذلك

Do I have you to thank for this?
هل على ان اشكرك على هذا ؟

I just wanted to say thank you for everything you've done for me.
اردت ان اشكرك على كل الذي قمت به من أجلي