"ان اعرف كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to know how
• to know what
• figure out how

Well, I'd like to know how you'd have felt if he lost that gamble.
حسنا, اود ان اعرف كيف كنت ستشعرين اذا خسر هذا الرهان

I want to know how you thought you were gonna get away with this?
اريد ان اعرف كيف اعتقد انك ستفلت من هذا ؟

I wanted to know how Cody deals with problems since you thought he was special.
اريد ان اعرف كيف يتعامل كودي مع مشاكله منذ ظننت انه مميز

And if he was, I need to know how she did it?
وان تم تخديره ، اريد ان اعرف كيف فعلتها ؟

I just want to know, what can I do to help you keep this place open?
أنا فقط اريد ان اعرف كيف يمكنني أن اساعدك لابقاء هذا المكان يعمل؟

But I-I can't even figure out how to get inside this thing.
ولكني لا أستطيع حتى ان اعرف كيف ادخل هذا الشيء

I so want to know how you see things.
. اريد ان اعرف , كيف ترين الأمور

If I want to know how to make a printer work, I'll let you know.
إذا أردت ان اعرف كيف أشغّل طابعة, سأعلمك

and Dolly Parton is fat, and I want to know how to get her back.
ودوللي بارتون اصبحت سمينة واريد ان اعرف كيف استعيدها ؟

- I don't think I want to know how that works.
نعم , انا لا اعتقد باني اريد ان اعرف كيف يعمل

I want to know how the hell she slipped her detail.
اريد ان اعرف كيف تمكنت من الفرار من حراستها.

I need to know how to use these words in sentences by the time Peter gets home.
اريد ان اعرف كيف اضع هذه الكلمات في جملة في الوقت الذي يصل فيه بيتر للمنزل

I suppose it's thankless to ask, but I'd very much like to know how you escaped your cell.
افترض انه ناكر للجميل ليسأل لكن اود ان اعرف كيف استطاعت خليتك ان تنجوا

Now I believe the phone call you were on is connected to that in some way, and I need to know how.
الان اعرف ان مكالمتك كانت متعلقه بذلك بشكل ما, والان اريد ان اعرف كيف

I'd like to know how he got a job here in the first place.
اريد ان اعرف كيف حصل على الوضيفة هنا اولا.

I don't even want to know how you know that.
انا لا ارغب حتى ان اعرف كيف عرفت هذا

I'd very much like to know how he manages to live the way that he does.
انى اريد ان اعرف كيف يتحمل تكلفة المعيشة بالطريقة التى يعيشها.

For real. I just want to know how that went for you guys.
للحقيقة، فقط اريد ان اعرف كيف ذهبتوا بالنسبة لكم

Yeah, I want to know how you wangled an invitation to your ex-wife's honeymoon.
أجل. أريد ان اعرف كيف خدعتها لتستدعيك؟ لقضاء شهر العسل معها؟

I want to know how to shoot fire out of my fingertips!
اريد ان اعرف كيف اطلق النار من بين اظافري