"ان اعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to know
• know that
• I knew
• to teach
• know if
• knowing
• to find
• known that
• should know

It warms my heart to know you're a patriot, Malister.
ذلك يثلج صدري ان اعلم انك وطني يا ماليستر

I need to know our men are alive, Christophe.
اريد ان اعلم اذا كانوا رجالي احيائا كريستوف

How I'm supposed to know what a real chance feel like?
كيف علي ان اعلم ما هي شعور الفرصة الحقيقية ؟

I don't have much time, and I really need to know how to take people with me.
ليس لدي وقت كثير. . وانا حقا اريد ان اعلم كيف ان اخذ الناس معي

But if I'm wrong and it is a huge mistake, I need to know you'll be there for me.
ولكن إن كنت مخطئه تماماً وكانت هذه غلطه كبيره احتاج ان اعلم انك سوف تكونين هناك لي

Keep it up. I need to know who I can trust.
استمر بالامر, اريد ان اعلم ,من استطيع ان اثق به.

I just need to know, is it because you can't help me or because you won't help me search for my brother?
اريدُ ان اعلم فحسب ، هل السبب هوا انكِ لاتستطيعين مساعدتي او السبب لانكِ لاتريدين مساعدتي للبحث عن أخي ؟

How was I to know the kitchen would be running with gore?
كيف لي ان اعلم ان المطبخ سوف يكون مليئاً بالدماء ؟

I'm pretty sure they had some sort of relationship, and I want to know who he is.
انا متأكده تقريبا انها كانت على نوع من العلاقه به واريد ان اعلم من هو

If you got someone pregnant, I would also want to know.
اذا جعلت احد ما يحبل اود ان اعلم بذلك ايضا

It's enough to know that she doesn't want me marrying her rival.
يكفي ان اعلم أنها لاتريدني أن اتزوج من منافستها

Gabriel said that our people were with my mother when she died, that she wanted me to know that she loved me.
قابرييل قال بأن جماعتنا , كانوا مع امي حينما وافتها المنية وارادتني ان اعلم بأنها احبتني

I need to know that you're gonna say yes when that day comes.
اريد ان اعلم انك سوف تقول نعم عندما يأتي هذا اليوم

How was I supposed to know it's his car?
كيف من المفترض بي ان اعلم انها سيارته؟

I don't want to know what you're building, do I?
أنا لا اريد ان اعلم ماذا ستفعل.. او هل يجب علي؟

I want hourly updates, and I want to know... sir.
نعم ـ جيد اريد تحديثات اخبار كل ساعة، و اريد ان اعلم سيدي

I told him I'd keep him in the know before I knew it was an order that he wasn't supposed to know.
لقد قلت له انني سأبقيه على اطلاع قبل ان اعلم بأنه لم يكن علي ان اعلمه بشئ

I wish I knew what to say, words to make this better.
, اتمني ان اعلم ما اقول كلمات لاجعل الامر افضل قليلا

That's exactly what I've been trying to teach this team.
هذا بالزبط ما كنت احاول ان اعلم هذا الفريق.

Hey, nigga, I wanna know if you're ready to do this shit.
يا رجل , أريد ان اعلم إن كنت مستعدا لتنفيذ ذلك

But i cannot make a life here without knowing my place.
ولكني لا استطيع إنشاء حياة هنا بدون ان اعلم مكانتي

I just... I just want to find out what's going on before I have to talk about it to the rest of the world, okay?
اريد ان اعلم مانتيجه الفحوص قبل ان اتحدث عن الامر لباقي العالم إتفقنا؟

Yeah, I should have known that was too good to be true.
حسنا, كان يجب ان اعلم انه جيد ليكون حقيقة.

I mean, I should know when a guy says that, it just means he's never gonna marry you.
انا اعنى يجب ان اعلم عندما يقول رجل هذا هذا يعنى انه لن يتزوجك