"ان افعل شيئا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to do something

Without even a day off? I've been asked to do something.
حتى بدون يوم استراحة لقد طُلِب مني ان افعل شيئا

I need to do something I should've done a long time ago.
يجب ان افعل شيئا كان يجب ان افعله منذ وقت طويل

It was falling off the stick. I had to do something.
كانت توشك على الافلات من العصا كان علي ان افعل شيئا

I want to do something brave before I die.
وانا اريد ان افعل شيئا شجاعا قبل ان اموت

Or maybe I tried to do something nice and maybe you had a problem with it because of your control issues.
ربما أحاول ان افعل شيئا لطيفاً وربما لديك مشكلة معها بسبب موضوع السيطرة

You see these crazy-ass folks acting like I need to do something here.
ترى تصرف هؤلاء المجانين اريد ان افعل شيئا هنا

That was when I made a promise to do something good with the hand that fate dealt me.
ومن حينها ولقد قطعت وعدا على نفسي ان افعل شيئا جيدا بيدي اتعامل مع مصيري

Perhaps I've nothing else to do, but I do know that whenever I try to do something...
ربما ليس لدي شئ آخر افعله لكنني اعرف ذلك كلما احاول ان افعل شيئا

Come on out, if you don't want me to do something I might regret.
اخرجي اذا كنت لاتريديني ان افعل شيئا فانا ربما سأندم

Every time I want to do something with them, they always yell,
كلما اردت ان افعل شيئا معهم يصرخون دائما قائلين

All she ever wanted for me was to do something nuts, do something crazy.
كل ما ارادته مني ان افعل شيئا مجنونا

I'm just trying to do something right.
فقط احاول ان افعل شيئا صحيحاً.

I'm trying to do something for my wife, and you keep...
اريد ان افعل شيئا لزوجتي وانت ابق

Until I decided to do something about it.
حتى قررت ان افعل شيئا حيال ذلك

I don't know, but I have to do something.
انا لا اعرف ، ولكن يجب ان افعل شيئا

Got to do something, or I'll go crazy
يجب ان افعل شيئا , او ساصبح مجنونا

I have to figure out what happened. I got to do something.
يجب ان اكتشف ما حصل يجب ان افعل شيئا

I want to do something with my life.
اريد ان افعل شيئا مهما في حياتي

Forgive me, please. I had to do something.
اعذرونى من فضلكم كان على ان افعل شيئا

Well, I wanted to do something for you.
حسنا, لقد أردت ان افعل شيئا لك