"ان اقابلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to meet you
• meeting you
• to see you
• I met you
• I meet you
• nice meeting

I'm on vacation for the week, and I thought it would be cool to meet you.
انا في عطله لمده اسبوع وانا اعتقد انه من الرائع ان اقابلك

Look, I arranged to meet you here because I thought you might like the photographs.
انظر,لقد رتبت ان اقابلك هنا لانى اعتقدت انك ستحب الصور

It's an honour, sir, and an honour to meet you too, Mr Poirot, although I don't know that there's very much to interest you here.
انه لشرف لنا يا سيدى وهو شرف ايضا ان اقابلك سيد بوارو رغم اننى لا اجد الكثير مما قد يثير اهتمامك هنا

It's been a great pleasure meeting you again, sir.
من دواعي سروري ان اقابلك ثانية

I could never forget such a lovely face. - It's so good to see you.
انا لايمكن ان انسى وجها جميلا مثلك يسعدني ان اقابلك

You know, I survived three wars without so much as losing a finger nail before I met you.
اتعرف , اننى حاربت فى ثلاث حروب بدون ان اخسر اصبع واحد وهذا قبل ان اقابلك برتاوسكى

Pleasure to meet you too, sir. I'm sorry about the redhead.
انه من دواعى سرورى ان اقابلك ايضا يا سيدى انا اسف بشان ذات الشعر الاحمر

You too. Nice to meet you again, Martin.
اه، انت ايضا جميل ان اقابلك مرة اخرى يا مارتن.

Lonestar, sir, I have to say it is an honor to meet you.
لونستر علي ان اقول انه من الشرف لي ان اقابلك

I wouldn't want to meet you on the battlefield, for your sake.
لا اريد ان اقابلك فى ميدان المعركة لمصلحتك

Excuse me. I have to geek out. I hadn't got a chance to say something earlier, but it's suck an honor to meet you.
عذراً , لم تسنح لي الفرصه لألقي التحيه لكنه من الشرف لي ان اقابلك

Why did I have to meet you only days before I go back to Brazil?
لماذا يجب ان اقابلك قبل ايام من سفري الى البرازيل؟

I wish to meet you again.
ارجو ان اقابلك مره اخري ايمكنك ان تلتقط صورة لي

Good to meet you, man. It's a pleasure. It really is.
من الجيد ان اقابلك يا رجل إنه لمن دواعي سروري هو حقا كذلك

That's why I wanted to meet you, to tell you that I'm...
.. لهذا أردت ان اقابلك لأخبرك أنني

You don't know what it's meant to me, meeting you.
لا تعرفى ما يعنيه لى ان اقابلك

It was nice meeting you, Peter Pan.
كان لطيف ان اقابلك يا بيتر بان

it was nice meeting you, bye.
لقد كان من اللطيف جدا ان اقابلك ! مع السلامة ..

That's what I wanted to see you about... these sound like your old songs.
هذا ما اردت ان اقابلك بشأنه.. انها تبدو مثل اغانيك القديمة

It came to my mind it would be well to see you.
لقد خطر على بالى انه قد يكون افضل ان اقابلك

I thought it would go away when I met you, but it didn't.
اعتقدت انى سأنسى بمجرد ان اقابلك لكن هذا لم يحدث.

No, no, no, no. Better I meet you here.
لا لا لا لا الافضل ان اقابلك هنا