"ان اقول لكم ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to tell you that
• can tell you that

Now, this morning, I'm delighted to tell you that we have a new member of staff joining us.
الآن في هذا الصباح، يسعدني ان اقول لكم . ان موظفة جديدة سوف تنظم إلينا

You may wonder why we did it this way, waited to tell you that
قد تتساءل لماذا فعلنا ذلك بهذه الطريقة، انتظر ان اقول لكم ان

Oh, God, I have dreamed of this moment, when I get to tell you that everything you left behind, all that pain is going to turn into the money you never offered me.
يا الله، كنت أحلم بهذه اللحظة، عندما أحصل على ان اقول لكم ان كل ما خلفها، كل هذا الألم سوف تتحول إلى المال

Mrs. Grant, I just wanted to tell you that I didn't.
السيدة غرانت, أردت فقط ان اقول لكم ان هذا لم يحدث

She's got a problem, now, and I can tell you that.
إنها حصلت مشكلة، الآن، واستطيع ان اقول لكم ان.

He would not want me to tell you that, but I don't really see the point in hiding it anymore.
وقال انه لا يريد لي ان اقول لكم ان ، ولكن لا أرى حقا نقطة في إخفائه بعد الآن.

I'm trying to tell you that I want to be, I have to be.
أحاول ان اقول لكم ان أريد أن أكون، وأنا يجب أن تكون.

I've wanted to tell you that since the first time I met you.
لقد أردت ان اقول لكم ان منذ المرة الأولى التي التقيت لك.

I don't know how many times you want me to tell you that.
أنا لا أعرف كم عدد المرات التي كنت تريد مني ان اقول لكم ان.

He wanted me to tell you that Regina's okay.
أراد لي ان اقول لكم ان الملكة على ما يرام.

I don't have to tell you that November's just around the corner and my ass is on the line.
ليس لدي ان اقول لكم ان مجرد نوفمبر قاب قوسين أو أدنى ومؤخرتي على المحك.

But I have to tell you that I've made a commitment to Lily.
ولكن لا بد لي من ان اقول لكم ان لقد التزمت ليلى.

Then you don't need me to tell you that he's been reported missing for the last three months?
ثم لا تحتاج لي ان اقول لكم ان وأفادت التقارير أنه في عداد المفقودين خلال الأشهر الثلاثة الماضية؟

I know you may look around here and think you see a bunch of nice wealthy people that you can roll, but I'm here to tell you that you're wrong about that.
أنا أعلم أنك نراقب لك هنا وأعتقد أننا جميلة الأثرياء يمكنك الاستفادة. ولكن لا بد لي من ان اقول لكم ان كنت على خطأ.

I'm calling to tell you that I'll be home very soon
ادعو ان اقول لكم ان سأكون الوطن قريبا جدا

Well, I need to tell you that got something pierced.
حسنا. حسنا، أنا بحاجة ان اقول لكم ان... ... حصلت على شيء اخترقت.

I just came by to tell you that I want to have dinner with you.
لقد عدت للتو من ان اقول لكم ان... ... أريد لتناول العشاء معك.

But... you don't need me to tell you that.
ولكن... لا تحتاج لي ان اقول لكم ان.

I'm calling to tell you that I'll be home very soon.
ادعو ان اقول لكم ان سأكون المنزل في وقت قريب جدا .

Bella told me to tell you that...
قال لي بيلا ان اقول لكم ان ...

Okay, so, um, this race is in flux, and I can tell you that because I feel it out there on the trail, and it's because of all the hard work we've been doing,
حسنا، لذلك، أم، هذا السباق هو في حالة تغير مستمر، واستطيع ان اقول لكم ان لأنني أشعر أنها هناك على الطريق، وذلك لأن