"ان اكون في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be in
• to be on
• to be at
• being in

I want to be in love with someone who fits with my....
أريد ان اكون في علاقة حب مع شخص يتناسب مع ما..

(sighs) well, it's easy to be in a better mood.
حسناً من السهل ان اكون في حالة مزاجية أفضل

It ain't easy for me to be in your corner, kid.
انه ليس من السهل ان اكون في زاويتك , يافتى

Because you've got an uprising on your hands, and I want to be on the winning side.
لأن هناك ثورة ضدك و اريد ان اكون في الجانب المنتصر

But bunny, i really need to be at the funeral.
ولكن انا حقاً بحاجة الى ان اكون في الجنازة

Scared of being in this clinical trial, scared of the side effects.
الخوف من ان اكون في هذه التجربة الطبية الخوف من الاثار الجانبية

I am half the man that I used to be in the liver department because of him.
انا نصف الرجل الذي اعتد ان اكون في قسم الكبد بسببه

It's very difficult, and I need to be in good condition.
انها صعبة جداً, ويجب ان اكون في حالة جيدة.

Well, it's my dream to be in Homicide, so it's great to get started.
حسنا، كان حلمي ان اكون في جرائم القتل، حتى انه امر رائع للبدء

I used to be in the bullpen, too, until three years ago, when my boss made me head of inventory, and then I got...
اعتدت ان اكون في هذة المكاتب، ايضا. حتى قبل 3 سنوات، عندما رئيسي حعلني اترأس عمليات الجرد،

Make an effort! I would prefer to be in Chinon right now too!
ابذل جهد فأنا افضل ان اكون في شينون كذلك.

But truth be told, I'd sort of like to be in jail for a day, you know?
لكن حقيقة انا احببت ان اكون في سجن ليوم ، تعرف ؟

I'd like to be in the late 1:40s somewhere.
ارغب ان اكون في نفس المستوى او اقل قليلاً

I have to be in Houston by 4:00, but when I heard that you were coming in,
يجب ان اكون في هيوستن في الرابعة لكن عندما سمعت انك ستأتي

I'm supposed to be in my apartment with Caleb.
انا يجب ان اكون في شقتي مع كايلب

I want to be in that room so that if something goes wrong...
اسمي في الرسم البياني لها اريد ان اكون في تلك الحجرة ، في حال حدث أمر ما

I have to be in long beach by 9:00.
علي ان اكون في لونق بيتش في الساعه 9: 00

I'm too old to be on a donor list for a transplant.
انا كبير على ان اكون على قائمة التبرع وعلى ان اكون في قائمة الزراعة

Seriously, I don't need to be on your list.
بجد ان لا اريد ان اكون في القائمة

Yeah, listen, I've got about a half an hour before I need to be at the Hawks convention, so can we just talk about this debacle tomorrow?
نعم، اسمع، لدي نصف ساعة قبل إن احتاج ان اكون في اجتماع فريق هوكس لذا هل يمكننا فقط ان نتحدث حول هذا الفشل غداً؟

But I do. I have to be at work in less than an hour.
ولكن انا لدي , يجب ان اكون في العمل في اقل من ساعة

I mean, I love it here, but I've just never seen myself being in fashion forever, and for once, I would like to be in a place that comes more natural, and then people would stop calling me "Fashion Girl. "
اقصد، انني احب بقائي هنا لكنني لا ارى نفسي مهتمة في امور الموضة الى الأبد ولمرة واحدة، اود ان اكون في مكان يبدو طبيعيا اكثر