"ان اكون هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be there
• could be there
• I was there
• I'd be there
• I should be there
• could've been there to

I want to be there when Fisher questions him.
أريد ان اكون هناك عندما يقوم فيشر بأستجوابه

So unless you want the spring dance to be a total drama fest, I have to be there for her.
لذا إذا لم تكنٍ ٍ تريدين ان يتحول هذا لفوضى درامية,فـانه يجب علي ان اكون هناك من اجلها

You don't think I wanted to be there when she died?
الا تعتقدين انني اردت ان اكون هناك عندما ماتت؟ .

It's just that I... was hoping I could be there to help shape him, you know?
إن الأمر فقط أني.. كنت آمل ان اكون هناك لأساعد في صقله أتعلمين؟

I'm the maid of honor and I have to be there early and I wanna get a picture in before we go.
انا وصيفة العروس ويجب ان اكون هناك باكراً وانا اريد ان التقط صورة قبل ان نذهب

And you're supposed to be there two hours before, and the airport's an hour away.
يجب ان اكون هناك قبل الموعد بساعتين و المطار على بعد ساعة

I can seal the shields, but I have to be there, on the planet.
استطيع تعطيل الدروع ولكن يجب ان اكون هناك على الكوكب

No, I just know because I was supposed to be there too.
لا وعرفت لأني من المفترض ان اكون هناك أيضا

If I'm going to be there on time, I have to be up at five a.m.
اذا اردت ان اكون هناك في الموعد يجب ان استيقظ في ال5صباحاً

I got to be there for my son, because he needs a mother.
علي ان اكون هناك لإبني لأنه يحتاج إلى أم

If he's trying to get home, I need to be there.
لو كان يحاول العوده الى المنزل لا بد ان اكون هناك

I can't stay here. I have to be there for her.
لا يمكنني ان ابقى هنا ، يجب ان اكون هناك من اجلها

If I am able to do it again, it has to be there.
إذا أنا قادرعلى أن افعل ذلك مرة أخرى , يجب ان اكون هناك.

I need to be there to pay my respects.
انا بحاجة الى ان اكون هناك لكي اودعه

Well, I'd love to be there to watch all this, but unfortunately, I have a date.
سأحب ان اكون هناك و اشاهد كل هذا لكن لسوء الحظ انا لدى موعد

- I want to be there when you do.
ـ فقط اصعدي ـ لأني لا اريد ان اكون هناك عندما يحدث ذلك

I'd like to be there to help with the baby when it comes out.
انا اود ان اكون هناك كي اساعد الطفل عندما يخرج

I could be there today,if you want.
نعم سيدى , اننى يمكننى ان اكون هناك اليوم اذا كنت تريد ذلك

Must be nice in Spain. Wish I was there.
ان الاوضاع جيده في اسبانيا اريد ان اكون هناك

I, uh, I thought I'd be there, but I am still at work.
فكرت ان اكون هناك , ولكنّني مازلت في العمل

I should be there for her. I gotta go.
يجب ان اكون هناك من اجلها.علىّ ان اذهب

I wish I could've been there to see you.
انا أمنية ان اكون هناك لرؤيتك.