"ان الامر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it would
• it was
• that it
• it is
• it's going to
• it's a
• thing is
• It's all

it would take a 3-inch shell to penetrate that skull.
ان الامر سيستغرق قذيفة 3 بوصة لاختراق تلك الجمجمة.

it would take huge efforts to satisfy me now.
ان الامر سيستغرق جهود ضخمة لتلبية لي الآن.

All I knew was that it was somehow linked to the other time, the night I woke up in the cellar.
كل ما اعرفه هو ان الامر كان مرتبط بما حدث في مسبقا في الليلة التي استيقظت فيها في القبو

This whole time I thought it was about your friend Hawk!
كل هذا الوقت كنت اظن ان الامر بسبب صديقك هاوك

it is what it is. I don't want to talk about it.
ان الامر كما هو عليه لا اريد ان اتحدث عن ذلك

I said it would take at least double just to get me to ask.
انا قلت ان الامر سيحتاج انن تضاعفوا على الاقل حتى اطلب

I mean, I guess it would be fine,'cause, you know, she's a...
اظن ان الامر يبدوا جميلاً بسبب انها كما تعلم

I thought it would take them another half an hour, but, oh, well.
اعتقد ان الامر سيستغرق لهم نصف ساعة أخرى، ولكن، يا، حسنا.

If I had known that it would be so ...
لو كنت أعلم ان الامر سينتهي بهذه الطريقة

I, uh, suppose it would be gauche of me to try to poach you away from Kirschner just as our daughter is about to debut into society.
اعتقد ان الامر سيكون خشناً ان آخذك من كرسكنر عندما تظهر ابنتنا في الحفل فقط

I want you to tell me it was worth it!
اريد منك ان تخبرنى ان الامر كان يستحق ذلك

Director said it was urgent. How can I help you?
المدير قال ان الامر طارىء، كيف استطيع مساعدتك ؟

Some people would say you knew it was futile from the beginning.
يقول بعض الناس انك كنت تعلمين ان الامر عيم منذ البداية.

I mean, it was like I was in the chimney again.
اعني , ان الامر كان كأنني في المدخنة مرة اخرى

Yeah, and that is the worst alibi ever, which, in my experience, sometimes means that it's true.
نعم, وذلك كان اسوأ عذر على الاطلاق, والذى بخبرتى, احياناً يعنى ذلك ان الامر حقيقى

Well, obviously, I have to make it very clear to him that it's over.
حسنا . من الواضح يجب ان اكون صريحة معه لاخبره ان الامر انتهى

Don't think that it was some easy, seamless thing.
لا تعتقدي ان الامر كان سهلا، الامر كان معقد.

it is okay. These are the other crew members?
ان الامر بخير اهولاء هم اعضاء الطاقم الاخرون؟

Bastard builder says it's going to take another four months.
البنائين الاوغاد قالوا ان الامر سيستلزم اربع شهور

And I know it's a lot of emotional baggage.
واعرف ان الامر به الكثير من الحمل العاطفي

Mike, I think the important thing is, is that we're talking.
مايك، اظن ان الامر المهم هو اننا نتحدث مايك ؟

No, he, he thinks It's all about drugs or something like that, he knows nothing, he's an idiot, that's why we made him Sheriff.
لا، يظن ان الامر متعلّق بالمخدرات وما شابه لا يعلم شيئا إنه أحمق لا أعرف لماذا جعلناه مأمورًا؟