"ان تبقى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to stay
• to keep
• to remain
• you stay
• you to be
• keep your
• stay still
• you to hold

I still need you to stay on it, now more than ever.
احتاجك ان تبقى هناك , الآن اكثر من اي وقت مضى

You have to stay here and finish the financials.
عليك ان تبقى هنا وتنتهي من المعاملات المالية

Look, I don't know who you think you are, but you need to stay out of my business.
انظر ي، انا لا اعرف ما الذي تعتقدينه ولكنك في حاجة الى ان تبقى خارج شؤوني

You said you wanted to keep a foot in real estate.
انت قلت انك تريدين ان تبقى على صلة بسوق العقارات

Don't do anything, just watch, if you want to remain my boyfriend.
لا تفعل اى شىء، شاهد فحسب اذا اردت ان تبقى صديقى

That area's unchecked. I told you to stay inside the flags.
تلك المنطقة غير مفحوصة أخبرتك ان تبقى في حدود الأعلام

Part of her job was... to stay below the radar.
جزء من عملها كان ان تبقى متخفية عن الاعين

Paige, actually, I'd like you to stay a moment.
بَيج، في الحقيقة، أنا أوَدُّك ان تبقى لحظة.

You're supposed to stay on the train till the last stop.
القطار المتوجه لكوينز عليك ان تبقى بالقطار حتى المحطّة الاخيرة

It's a good thing you haven't found anything back here attractive enough to make you want to stay.
انه امر جيد انك لم تجد اي شيئ هنا جذاب بما يكفي ليجعلك تريد ان تبقى

All you've done is talk about wanting to come home, and now you want to stay in here?
كل ما كانت تفعله كان الحديث عن رغبتك في العودة للبيت والان تريد ان تبقى ؟

Once my mom understood why her dad had left, it was hard to stay mad at him.
لحظة ما تفهمت أمي سبب ترك والدها لها كان من الصعب ان تبقى غاضبه منه

The Stein Foundation has to stay intact. It cannot be compromised.
مؤوسسة آل شتاين يجب ان تبقى سليمة وبعيدة عن المخاطر

If you want to stay alive and lead a good life I can help you with that too.
اذا كنتى تريدين ان تبقى على قيد الحياه وتعيشين حياه جيده استطيع مساعدتك فى ذلك ايضا

I know it's hard, but try to stay positive.
اعلم انه صعب لكن حاول ان تبقى متفائل

What parts of yourself will you shut down to stay on top?
ما الذي ستغض بصرك عنه من اجل ان تبقى في القمة ؟

You have to keep yourself mean and cut your life around it!
انت يجب ان تبقى نفسك خبيث وتضع حياتك حول هذا الامر

Double'cause he wants to keep you in the game, Seth.
مضاعفة , لانه يريد ان تبقى في اللعبة , سيث

If you wish to remain an ealdorman, you will adhere to them.
إن اردت ان تبقى في مكانك فعليك أن تلتزم بها

Um... well, Dad... if you're asking me should you stay married...
ابي إذا كنت تسألني هل يجب عليك ان تبقى متزوجا

Not having to watch you fall in love with someone else. Mm. But I don't want you to be lonely.
عدم رؤيتك تقع في الحب مع شخص اخر لكنني لا اريدك ان تبقى وحيداً

You keep your father clear of the Ibn Alwaan family.
يجب ان تبقى اباك بعيدا عن عائلة ابن علوان

Ah, this girl size of a mouse's nose, I told her to stay still,
هذه الفتاة التي هي بحجم انف الفأر اخبرتها ان تبقى كما هي

I need you to hold camera, go to the program.
أُريدك ان تبقى الكاميرا عالياً يا عزيزتى، نحنُ فى بث مُباشر