"ان تدفع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to pay
• to push
• you paid

Water is free, but beer you got to pay for.
الماء مجاني لكن البيرة يجب ان تدفع لأجلها ؟

The general theory of the publishing business is to sell magazines, not to pay people to read them.
ان القاعدة العامة فى مجال النشر, هى ان تبيع المجلات وليس ان تدفع للناس لكى يقرأوها

She's talented, but her mother always forgets to pay for her lessons, and I don't dare bring it up.
إنها موهوبة ولكن والدتها دائماً ماتنسى ان تدفع ثمن دروسها ولا أتجرأ على أن أذكر هذا الأمر

Alfred, you'll have to pay a fine for the damage caused.
الفريد سيكون عليك ان تدفع من اجل الاضرار التي عملتها

Or you wanted to pay for your sick mother's operation.
ام هل اردت ان تدفع تكاليف عملية امك الجراحية

And one of them, you know, keeps your employees fed and housed and the other one you have to pay for yourself.
احدهم , تعلم , يحافظ على موظفيك من ناحية الاكل والسكن والاخر , يجب عليك ان تدفع له من حسابك

In the agreement, the State party recognized its international responsibility for having violated articles 7 and 10, paragraph 1, in the author’s case and agreed to pay him, within 90 days, US$ 25,000 for damages.
وفي هذا الاتفاق اعترفت الدولة الطرف بمسؤوليتها الدولية بانتهاكها المادتين 7 و10، 1 في حالة مقدم الرسالة ووافقت على ان تدفع له خلال 90 يوما مبلغ 000 25 دولار أمريكي كتعويضات.

What, did you forget to pay a bill or something?
ما السبب هل نسيت ان تدفع فاتورة او شيء ؟

I'm asking you to pay me back for every time in my life you have screwed me over.
اطلب منك ان تدفع ما تدينه لي لكل مرة في حياتي اخفقت بسببك

- You don't have to pay more, you can also get the fuck out.
لايجب عليك ان تدفع اكثر يمكنك ايضا الخروج ايها اللعين

You said freedom from fear is a right and you shouldn't have to pay for it.
لقد قلت ان الحريه من الخوف هو حق ولا يجب ان تدفع لأجله

If you prefer to pay the higher insurance premium.
اذا كنت تفضل ان تدفع الحد الأعلى من التأمين حسناً

If you want her time you'll have to pay for it like everyone else.
إن كنت ترغب بوقت منها,فيجب عليك ان تدفع الثمن كالآخرين

Apparently the state would have to pay for a new storage facility if they moved the records.
على ما يبدو انه على الولاية ان تدفع لمنشأة تخزين جديدة ان نقلوا السجلات

Yeah, I'll talk to Calista and convince her to pay you what she owes you.
نعم سأقوم بالحوار مع كاليستا و اقنعها ان تدفع لك المبلغ

So you have to pay her...
اذن يجب ان تدفع لها , تدفع لهم خمسة آلاف شهريا

You don't know how to pay for college? Sell the house.
لاتستطيع ان تدفع تكاليف دراستك الجامعية قم ببيــع بيتــكٌ

I can not accept it. You need to pay for the University.
لا أستطيع أن آخذه تحتاج ان تدفع من أجل الدراسة

You still have to pay for the papers and the chocolate. 26 euros 40.
مازلت يجب ان تدفع للجريدة والشكولاته. 26 يورو،

You need to push your brain out of its comfort zone and reach mental exhaustion.
عليك ان تدفع عقلك خارج منطقته المريحه وتصل الي حاله الارهاق العقلي

If you want me, you can pay for me, like you paid for the others.
ان كنت تريديني ، يمكنك ان تدفع لي كما دفعت للاخريات