"ان تشعر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to feel
• you feel

Until then, we want you to feel at home.
حتى ذلك الوقت, نريدك ان تشعر أنك بالمنزل

I never want you to feel alone here, Norman.
لا اريدك ابدا ان تشعر بالوحده هنا نورمان

I ask you, is there anything more quintessentially American than being gunned down in a place that you're meant to feel safe?
دعني اسالك هل هناك شيء ذو جوهر امريكي اكثر من ان يتم قتلك في مكان اعتدت ان تشعر فيه بالامان؟

A family's the one thing we both want, and I'm powerless to make it happen, and it's just really hard not to feel guilty.
العائله هي الشيء الوحيد الذي نريده كلانا, وانا عاجزه عن تحقيق ذلك انها مجرد حقاً , ليس من الصعب ان تشعر بالذنب.

All the more reason to feel proud of it.
هناك اسباب اخرى يجب ان تشعر بالفخر بسببها

I don't want you to feel like you got to pick one.
لا اريدك ان تشعر بأنك مضطر لإختيار احدهم

I don't want her to feel like she's being ganged up on.
انا لا اريدها ان تشعر ان الجميع يقف ضدها

It's just a poker game, dear. You don't have to feel so guilty.
انها مجرد لعبة ورق عزيزي لا ينبغي ان تشعر بكل هذا الذنب

J.C., you don't have to feel bad about being part of the majority population.
جي سي لا يجب ان تشعر بشعور سيئ كونكح من الاغلبية في السكان

I don't want you to feel like you have to be a tour guide and take me to places that you've never been and talk about things that you don't care about.
انا لا اريدك ان تشعر انه يجب عليك ان تكون مرشد سياحي وان تأخذني لأماكن لم تذهب اليها من قبل وان تتحدث عن اشياء لا تهمك

No, she is the one that needs to see a doctor,'cause she always wants us to feel guilty or worried about something.
لا، انها الشخص الذي عليه رؤية الطبيب، 'لانها دوماً تريد ان تشعر بالذنب، أو القلق حيال شيء.

Dad, I really don't think you're supposed to feel the felt.
ابي، لا اعتقد حقا بأنك من المفترض ان تشعر "بالشعور"

Sometimes it's nice to feel a little give. Oh. Yeah, I get that... a little extra cushion for the...
بعض الاوقات من اللطيف ان تشعر ببعض العطاء حسنا , فهمت ذلك , وسادة اضافيه لاجل ...

Women need to feel beautiful and loved, especially those of a certain age.
المرأه تحب ان تشعر بالحب والجمال خصوصا اولئك الذين في اعمار معينه

to feel the life of someone you love disappear from your hands?
ان تشعر بحياة شخصٍ تحبه تتسرب من بين يديك ؟

Whatever happens, I don't want you to feel guilty about anything, okay?
مهما يحدث , لا أريدك ان تشعر بالذنب حول أي شيء حسناً ؟

I-I know what it is to feel estranged from your daughter.
انا اعلم ماهيه ان تشعر بأنك بعيد عن ابنتك.

Lisa is gonna be here soon. I want her to feel uncomfortable and to leave him.
ليزا ستأتي هنا قريبا أريدها ان تشعر بعدم الارتياح و تتركه

Because if you want to feel close to god,sometimes you got to make the journey.
لأنه ان اردت ان تشعر بالقرب من الرب احيانا عليك ان تقوم بالرحلة

It's natural to feel nervous on your wedding day.
.من الطبيعي ان تشعر بعصبيه في يوم زفافك

And it's natural you feel connected to them somehow.
ومن الطبيعي ان تشعر بالإرتباط معهم بطريقة ما