"ان تعرف كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to know how
• know how to
• to know what

Bro, you just got to know how to handle these chicas.
فقط عليك ان تعرف كيف ان تتعامل مع هولاء الفتيات

Well, a grown woman ought to know how to swim.
إمرأة في هذا العمر يجدر ان تعرف كيف تعوم

- You want to know how to break it to him without blowing things up again.
تريد ان تعرف كيف توصل له هذه الاخبار بدون ان ينكسر اي شيء بينكم

Hey, you want to know what it's like to be put on administrative leave?
هل تريد ان تعرف كيف يبدو عندما تكون فى اجازة ادارية ؟

It must be amazing to know how to sail.
يجب ان يكون عظيما ان تعرف كيف تبحر

But women like to know how the dragon and the princess get in there in the first place.
لكن النساء تحب ان تعرف كيف اختطف التنين الاميرة

You want to know how my whole life would change?
اتريد ان تعرف كيف ستتغير حياتي بالكامل ؟

Do you want to know how I honestly feel?
هل تريد ان تعرف كيف اشعر بصراحة؟

Maybe she wants to know how you feel.
ربما هي تريد ان تعرف كيف هو شعورك

You want to know how you can trust me?
هل تريد ان تعرف كيف يمكنك الوثوق بى ؟

She wants to know how you hurt yourself.
إنها تريد ان تعرف كيف أذيت نفسك

You just need to know how to look for it.
انت فقط تحتاج ان تعرف كيف تنظر اليه

Would you like to know how to make one?
أتريد ان تعرف كيف تصنعها

- She wanted to know how she's doing.
-لقد ارادت ان تعرف كيف هي حالتها

She wants to know how?
تريد ان تعرف كيف

I understand, but if this munchkin doctor doesn't know how to heal him, what can I do?
انا اعلم, ولكن اذا لم تستطع الدكتورة ان تعرف كيف تسعفه, ما الذي علي فعله؟

You certainly know how to show a girl a good time.
بالتأكيد ان تعرف كيف تري الفتاة وقتاً جيداً

It was like she was blind and wanted to know what my thighs looked like.
بدا وكانها كانت عمياء واردت ان تعرف كيف تبدو افخاذي.