"ان تعود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• back to
• you back
• to go back
• to come back
• to get back
• you to come
• be back
• return to
• turn back
• go home
• she gets back

I was worried you'd gone back to Ceylon without saying anything.
لقد خشيت ان تعود الى سيليون دون ان تقول شيئا

I just want things to go back to normal.
فقط اريد الأشياء ان تعود طبيعية كما كانت

Sheriff? Fraser. Schist wants you back at the worksite.
ايها الشريف شيست يريدك ان تعود لموقع العمل

If I have to come back, you won't ever walk again.
اذا كان علبك ان تعود لن تمشي مرة اخرى أبداً.

it's a volume business. You know, he's right, Oscar... you've got to get back out there.
اتعلم, انه محق يا اوسكار, يجب ان تعود للساحة

Te thing is I need you to come back here to do some more tests. What...
الشيء هو ، اني اريدك ان تعود لنقوم بفحوصات اخرى

Okay, but you need to be back in 20 minutes, In time for dinner.
حسناً لكن يجب ان تعود بعد 20 دقيقة من أجل العشاء

We're asking people to think back to the evening and the night of Thursday the 12th of September.
نحن نطلب من الناس ان تعود بتفكيرها لتلك الليلة ليوم الخميس ، الثاني عشر من أيلول

Unless you want to go back to bleeding to death.
الا اذا اردت انت ان تعود للنزف حتى الموت

What you have to do is to turn back to human, right?
ما يجب أن تفعلة ان تعود إلى الإنسان ، صح ؟

Ted, I want you back on Team Baby. What?
تــيد، أريدك ان تعود لفريق الرضيع مـاذا ؟

- And I don't want you back for the weekend
- لا أريدك ان تعود في عطلة نهاية الأسبوع

And I don't want you back for the weekend
ولا أريدك ان تعود في عطلة نهاية الأسبوع

What you have to do is turn this truck around, unless you want to tell the general you refused to go back and get the girl.
ما عليك ان تفعله هو أن ترجع بهذه الشاحنه ألا إذا كنت تريد الشخص الذي يخبر الجنرال أنك رفضت ان تعود وتجلب الفتاة

You don't want to go back to the FBI?
الا تريد ان تعود إلي مكتب التحقيقات الفيدرالي‎؟

That's why you need to come back here or tell me where you're going.
إن هذا هو السبب في انك بحاجة الى ان تعود الى هنا ان ان تخبرني الى اين انت ذاهب

Ask her to forgive you and beg her to come back.
وتطلب منها ان تسامحك وترجوها ان تعود اليك

This is why you were practically begging me to go to London, so I would be an ocean away while you decided if you wanted to get back together with your ex-wife.
لهذا السبب ظللت تتوسل الي لأن اذهب للندن لأكون بعيدة جدا عنك وانت تقرر اذا اردت ان تعود لزوجتك السابقة

But Rosa said they are sorry that they fired you and they want you to come back.
لكن روزا قال انهم اسفون لانهم طردوك ويريدون ان تعود

The air should be back to normal in the cabin in a few minutes.
يجب ان تعود الامور الى طبيعتها فى اقرب وقت ممكن

That means you can never return to Earth through the gate.
ذلك يعني انك ان تعود ابدا الي الارض عبر البوابة

Well, you should go home. I must face this alone.
يجب ان تعود, وانا اتعامل مع هذا الامر لوحدي

Casper, you see she gets back to the medical unit.
. كاسبر , تاكد ان تعود الي الوحدة الطبية