"ان تفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to do this
• to do that
• do this to
• you do this
• do that to

You have no right to do this. You're ruining my roses.
ليس لك الحق فى ان تفعل هذا, انك تُفسد ازهارى

What would my little princess like to do this evening?
ماذا تود اميرتي الصغيرة ان تفعل هذا المساء ؟

Father Westhoff told me where you are, You don't have to do this.
الأب ويسكوف أخبرني أين أجدك لا يجب عليك ان تفعل هذا

You're not supposed to do that unless there's a fire.
لا يفترض ان تفعل هذا الا اذا كان هناك حريق

You don't have to do that anymore. I'm gonna do that.
لايجب عليك ان تفعل هذا بعد الان انا سوف افعل هذا

They have to approve. Don't do this to me. Don't.
يجب أن يوافقوا اياك ان تفعل هذا بي, اياك

Je-mun, how could you of all people do this to him?
جي-كون, كيف يمكنك من كل الناس ان تفعل هذا به؟

He doesn't have to do this. Doug, you don't have to do this.
لا يجب ان يحدث هذا داج لا يجب ان تفعل هذا

Well, you don't have to do this now. I'll download the data to a drive.
ليس ضرورياً ان تفعل هذا الآن ساحمّل البيانات إلى القيادة

sent to prison for tax evasion, uh... Oh-ho. ...why do you want to do this now?
بسبب التهرب من الضرائب لماذا تريد ان تفعل هذا الان ؟

You know, if you want to do this for the rest of your life, that's fine. Okay? Be my guest.
اذا اردت ان تفعل هذا لبقية حياتك انت حر لكن لا تطلب ان احترم هذا

If he's expecting you to do this and we show up instead, he's gonna know that you sent us.
اتوقع منك ان تفعل هذا و نحن ننتظر ليكن بعلمك انك يجب ان تساعدنا ما يضمن لنا انه لن يتصل بالشرطه؟

Why do you have to do this? Why can't you call someone else?
لم عليك ان تفعل هذا ،لم لا تطلب من أحد اصدقائك

And if we went to court-- you want to do that, go to court?
ولو ذهبنا الى المحكمة تريد ان تفعل هذا . الذهاب الى المحكمة؟

We don't want you to do that.
لا نريدك ان تفعل هذا ، نريد كل عامل كان موجود هنا فى الاسبوع الماضى

I'd love for you to do that. I'd love for you to do that. That'd be nice.
أود ان تفعل هذا , أوده فعلاً سيكون هذا جيداً

Well, what made you decide to do that?
حسنا ما الذى جعلك تقرر ان تفعل هذا ؟ من هى ؟

You are, or you wouldn't be giving things away. Did Jesus tell you to do that?
انت واحد منا والا لما كنت تعطي الاشياء هل اخبرك يسوع ان تفعل هذا ؟

I trusted you, goddamn it! How could you do this to us?
لقد وثقت بك, اللعنه كيف استطعت ان تفعل هذا بنا؟

My brother said if a pit bull locks his jaws like that, you're supposed to do this to him...
اخي قال اذا قفل فكه هكذا يفترض ان تفعل هذا له .. ِ

Ray, how could you do this to me? !
راي كيف يمكنك ان تفعل هذا بي ؟

And how could you do that to the family, you know, to the kids and to me and to yourself?
وكيف باامكانك ان تفعل هذا للعائلة تعلم للاولاد ولي ولنفسك