"ان تقرأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to read
• you read
• should read
• read me

People buy the Strand magazine expecting to read a story in which Sherlock Holmes solves the case, not the Crime Surgeon.
جون, الناس تشترى مجلة الستراند وتتوقع ان تقرأ قصة عن شارلوك هولمز وهو يقوم بحل قضية وليس جرّاح الجرائم

Want to read about the convention in the Chicago Tribune?
هل تريد ان تقرأ عن المؤتمر في الشيكاغو تريبيون؟

I still think you ought to read the letter.
ولكني لازلت اعتقد انك يجب ان تقرأ الرسالة

What I meant Was: Could you read the letter out loud?
ما كنت اقصد كان ممكن ان تقرأ الخطاب بصوت عالى؟

You are always telling Emma she should read more.
انت دائما ايما بانه يجب عليها ان تقرأ

You need to read the momentum fast. You have to find the attack point at the right time to win the war.
.انت يجب ان تقرأ قوة التحرك بسرعة .يجب علي ان اجد نقطة الهجوم في الوقت المناسب لاربح

Emma's been meaning to read more since she was ten years old.
ايما كانت تحاول ان تقرأ اكثر منذ ان كانت في عمر 10 سنوات

Likes to read books and play dress-up, but you don't Know the first thing about your own son?
تحب ان تقرأ الكتب و ارتداء الملابس و لكنك لا تعرف اهم الأمور عن ابنك؟

I think you need to read that letter again.
اظن انه يجب ان تقرأ تلك الرسالة مجددا

I think you need to read that letter again, and ask yourself why, of all the people he walked away from, did he only explain himself to one person.
اظن انه يجب ان تقرأ تلك الرسالة مجددا و ان تسأل نفسك لماذا انه من بين كل الناس الذين هجرهم

Oh, you probably want to read that in the driveway.
من المحتمل انك تريد ان تقرأ هذا في الطريق نعم

Do you remember when I was a kid, Mom used to read me a poem?
أتذكر عندما كنت صبياً، أمي اعتادت ان تقرأ لي قصيدة؟

You want to read a short story I wrote in France?
هل تريد ان تقرأ قصة قصيرة كتبتها بالفرنسية؟

My sister has met the author, and she wants to read it for herself to see if he is an idiot or not.
اختي قد قابلت الكاتب وتريد ان تقرأ كتابه لترى ان كان احمقا او لا

What, are you still too busy bein'the pansy house-husband to read the newspapers?
هل مازلت مشغول جدا ايها المخنس حتى لا يمكنك ان تقرأ الجريدة؟

You like to read about yourself in the newspapers as the tough cop who isn't afraid to wade in anywhere.
ربما تود ان تقرأ اخبارك فى الصحف كشرطى قاسى لا يخشى الملامة

That is to say, my poor old mom used to read me stories out of it.
كانت امي المسكينة قد اعتادت ان تقرأ لي قصص منه

I will not get mad if you go straight to your room, you read for ten minutes.
اني سوف لن اغضب اذا بقيت هكذا إلى غرفتك، يمكنك ان تقرأ لعشر دقائق

It's really important that you read it and tell me what you think.
ومن المهم حقا ان تقرأ وتقول لي ما هو رأيك.

You should read that first, it's what I came to see you about.
, أنت يجب ان تقرأ ذلك أولا أنه ما جئت لرؤيتك حوله

Can you just read me my rights, please?
هل يمكنك فقط ان تقرأ على حقوقى , رجاءاً ؟