"ان تقول لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to tell me
• you tell me
• say to me

I think I know what it is you're trying to tell me.
أعتقد أنني أعرف ما هو عليه كنت تحاول ان تقول لي.

Feel free to tell me I'm mistaken, but whoever sent these has a serious problem.
اشعر بالحريه في ان تقول لي اني مخطئ لكن الذي ارسل هذه لديه مشكله جديه

Look, I don't need you to tell me what you know or what you allegedly did.
أنظر ، لا اريدك ان تقول لي ما تعرفه او ما يزعم انك فعلت

Can you tell me why you haven't loaded a single bag?
يمكنك ان تقول لي لماذا لم تقم تحميل حقيبة واحدة؟

What can you tell me about Faramond Securities?
ماذا يمكنك ان تقول لي عن فاراموند للأوراق المالية؟

If you can say to me now without a doubt that you had PID, there is a very good chance I can get you acquitted.
هل تستطيع ان تقول لي الأن وبما لا يقبل الشك .. انكَ كنت تمتلك الجهاز ؟ عندها سوف تكون لنا افضلية وسوف اجلب لك البراءة

It that's true, then did my mother told you to tell me that she ran away?
ان كان هذا صحيحاً فهل امي هي من اخبرتك ان تقول لي انها تلك الانسه

What I want is for you to tell me the truth about what you did to my daughter.
ما أريده هو ان تقول لي الحقيقة حول ما فعلته لابنتي.

Because I wanted you to tell me not to take the job because I'm your daughter!
لإنني اردت منك ان تقول لي ان لا اخذ العمل لإنني ابنتك

So you're trying to tell me that you're not banging her?
أذن أنت تحاول ان تقول لي بأنك لم تضاجعها

You want to tell me who you're friends with over there that has that kind of legal pull?
انت تريد ان تقول لي ان اصدقائك هناك لهم نفوذ قانوني؟

I don't need you to tell me... that I'm not ready yet.
لا اريدك ان تقول لي انني لست مستعداً للآن

So you're trying to tell me that a ghost killed your wife?
اذن انت تحاول ان تقول لي ان شبحاً قتل زوجتك؟

And don't try to tell me you're satisfied with your present position here.
و لا تحاول ان تقول لي انك مرضي لغاية الان مع وضعك الوظيفي هنا

I'm going to hold up a series of images, and I want you to tell me what you see.
سأريك مجموعة من الصور وأريدك ان تقول لي ماذا ترى

What can you tell me about the weapon, Harry?
ماذا يمكنك ان تقول لي حول السلاح، هاري؟

What can you tell me about her state of mind this morning?
ماذا يمكنك ان تقول لي عن حالتها العقلية هذا الصباح؟

What can you tell me about the men who attacked him?
ماذا يمكنك ان تقول لي عن الرجال الذين هاجموه؟

So what can't you tell me over the phone?
ما لا تستطيع ان تقول لي عبر الهاتف؟

I mean, you tell me you're a super-mega-ultra-lightning-babe, that's all right with me.
اعتقد بانها تحاول ان تقول لي انها فتاة جميلة،خاطفة،ممتازة،وهائلة

- I won't bother you again. - Nothing else you wanna say to me?
لا اريد ان ازعجكِ مرة اخرى الا تريد ان تقول لي شيئ آخر؟