"ان تكونى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you to be
• to be a
• be my
• to be on
• try to be

I'm not worried about that. I just want you to be okay.
انا لست قلق بسبب هذا انا فقط اريدك ان تكونى بخير

I can't ask you to be with me right now.
لا استطيع ان اطلب منك ان تكونى معى الان

Carrie, I wanna talk with you. I need you to be honest.
كارى اريد محادثتك, و اريد ان تكونى صريحه

If it's supposed to be a secret, don't tell anyone.
من المفترض ان تكونى عميل سرى لا تخبر احد

Will you be my date to my best friend's wedding?
هل تقبلى ان تكونى موعدى فى زفاف أفضل أصدقائى

All I do know is that I want you to be in it.
والحقيقة هى اننى لم احدد و الحقيقة أننى كل ما عرفة انني أريدك ان تكونى متواجدة به

I expect you to be naive about hair, makeup, and fashion, but about this?
انا اتوقع منكى ان تكونى ساذجة عن الشعر، المكياج، الازياء لكن هذا ؟

Look, I know it's a big deal for you, so I want you to be able to think about it.
اسمعى , أعرف ان هذا سيكون أمرا مهما لك لذا أريدك ان تكونى قادره على التفكير فيه

And we want you to be the bridge between the legal and the political.
و نريدك ان تكونى الصلة بين القانون و السياسة

But right now I just need you to be supportive.
ولكن فى الوقت الحالى, انا أريدك ان تكونى داعمة لى.

I don't want you to be alone in this.
ولكنى لا أريدك ان تكونى بمفردك فى هذا

And I need you to believe it, because I need you to be safe.
و احتاجك ان تصدقى هذا لأنى احتاجك ان تكونى آمنة

All I can tell you is I'm doing this because I love you and I want you to be safe.
كل ما اقوله لك اننى احبك واريدك ان تكونى بأمان

I bought a restaurant and I'd like you to be the chef.
لقد اشتريت مطعم و اريدك ان تكونى رئيسة الطباخيين

I thought it would please you to be mistress in that house, where you lived as a slave
ظننت ان هذا سيرضيك ان تكونى سيدة هذا البيت الذى عشت فيه كعبدة

Tonight I want you to be very kind and put me next to Mrs. Anton. Will you?
الليلة اريدك ان تكونى عطوفة معى وتضعينى بجوار السيدة انتون

I just want you to be happy, that's all. Doing my best.
فقط اريدك ان تكونى سعيدة, سافعل ما فى وسعى

I don't want you to be by yourself at any time today, do you understand that?
لا اريدك ان تكونى بمفردك ابدا فى اى وقت اليوم هل تفهمين ذلك ؟

You know, no matter how much you take from us, you never really did want to be a part of this family.
لا يهم كم تأخذى مننا لم تريدى حقاً ان تكونى جز من العائله

Are you trying to be a star from a movie or something?
هل تحاولى ان تكونى نجمة فى فيلم او شىء ما؟

You're so ugly, and you still want to be my bride?
انت قبيحه جدا ومع ذلك تريدين ان تكونى زوجتى

No, but you still have to be on your best behavior.
لا، ولكن لا يزال ان تكونى على افضل سلوك لك

Lucky, you really must try to be a little quieter.
لقد افزعتنى, لوكى, يجب ان تكونى اكثر هدوءا