"ان تكون مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be with
• being with
• be with a

Once you get married, you won't be able to be with anyone else, literally.
بمجرد الزواج، أنك لن تكون قادرة على ان تكون مع أي شخص آخر، حرفيا.

How could you think she'd ever want to be with someone like you?
كيف امكنك ان تظن بانها تريد ان تكون مع شخص مثلك؟

It is so nice to be with a girl who's not constantly analyzing things and wanting to DTR and stuff.
انه رائع ان تكون مع فتاة ليست دائما تحلل الأشياء و و تريد ان تحدد العلاقة و تلك الأشياء

No. You want to be with someone that is basically going to be related to you and when you're 85 you'll look like an inbred pedophile?
لا ، أنت تريد ان تكون مع شخص من الأساس ستجمعه علاقة معك

You have no qualms about being with someone who's married?
انت ليس عندك مانع من ان تكون مع شخص متزوج؟

Why do you want to be with some old woman? Does that give you so much joy?
لماذا تريد ان تكون مع عجوز أهذا يشعرك بالراحة كثيراً

If you want to be with shelby, then screw it, be with shelby.
اذا كنت تريد ان تكون مع شيلبي فتبا للمعايير كن مع شيلبي

God, this is great... to be with people who get me.
ياإلهي , هذا رائع ان تكون مع ناس يفهمونك

And now that she's decided to be with Javier, he changed his mind.
والان بعد ان قررت ان تكون مع جافيير لقد غير رأيه

Maybe she plans to be with many men and she doesn't deserve you.
ربما هي تخطط ان تكون مع عدة رجال وهي لا تستحقك

But if she wants to be with somebody that actually knows her and will listen to her and help her with all her problems, then I'm her guy.
لكن ان كانت تريد ان تكون مع شخص يعرفها حقا وسوف يستمع لها ويساعدها في كل مشاكلها عندئذ انا سوف اكون حبيبها

Don't you want to be with somebody you can trust?
لا تريد ان تكون مع شخص يمكنك الوثوق به؟

Eventually, you're gonna meet somebody who really understands what it's like to... be with an artist.
في نهاية المطاف , ستقابل شخصا يتفهم مايعنيه ان تكون مع فنان

Just like you said, if you want to be with someone, you want to be with him.
فقط كما قلت ، اذا اردت ان تكون مع شخص ما سوف ترغب ان تكون معه

She just wants to be with her boyfriends.
فهي تريد وحسب ان تكون مع أصدقائها الحميمين

If you want to be with this 20-year-old girl, you're going to have to buy it from her.
ات اردت ان تكون مع إبنة العشرين سنة عليك ان تشتريها منها

I mean, she deserves to be with someone who would've known that.
انا اعنى, هى تستحق ان تكون مع شخص يعرف ذلك.

So you're the kind of woman who likes being with five men.
إذاً انتِ امرأة من النوع التي تحبُ ان تكون مع 5 رجال.

Well, there's nothing like being with old friends.
حسناً لا يوجد ما هو أجمل من ان تكون مع صديق قديم

There's a difference between being with someone for one night who you'll never see again and dating someone that I work with and inviting him into my home.
هناك فرق ان تكون مع شخص لليلة واحده لكن هذا ماتريده انت أليس كذلك؟ شراب آخر .