"ان تنتظر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to wait
• wait to
• wait for
• wait till
• wait until

In that case, the puttanesca will have to wait.
في هذه الحالة المعكرونة بالصلصة ستضطر ان تنتظر

If you want the right result, you have to wait awhile.
اذا كنت تريد النتيجة الصحيحة , فيبجب ان تنتظر فترة

Going to wait a few years before you drink again?
يجب ان تنتظر بضعة سنين قبل ان تسكر ثانية

In the meantime, you have to wait just like we do.
في هذا الوقت, يجب عليك ان تنتظر كما نفعل نحن

She never noticed me until I started to look pretty, and then she couldn't wait to get rid of me.
لم تهتم بى ابدا الا بعد ان اصبحت جميلة وبعد ذلك لم تطيق ان تنتظر حتى تتخلص منى

Perhaps, it is less painful for you to wait outside (Pak)Mr. Vizier
او, انه اقل ايلاما لك ان تنتظر بالخارج يا سيد فيزير

And your reimbursement will have to wait as I have been forced to wait for three years for Congress to repay me one pound of the 10,000 owed to me.
و تعويضاتك يجب ان تنتظر كما اظطررت للانتظار ثلاثة سنوات دون ان يدفع الكونغرس لي باوند واحد

You refused. Now I am asking you to wait before you hand it over.
انت رفضت الآن ان تنتظر قبل أن تسلمها إلي

Wouldn't you want to wait and see if I get my figure back?
الا تريد ان تنتظر وترى ان كنت سأستعيد شكلي؟

Yeah, the peer worker can, but the rest of you will have to wait.
نعم , فقط مساعدة السجناء أماا البقية فيجب ان تنتظر

Do you know how long you have to wait after kidney surgery to have sex?
هل تعرف كم من الوقت يجب ان تنتظر بعد جراحة الكلى لممارسة الجنس؟

And that's why Jessica wanted to wait to tell him about the divorce.
لهذا جيسكا ارادت ان تنتظر في اخباره عن الطلاق

Holy shit. Hey. I said you had to wait a couple weeks, remember that?
اللعنه لقد ذكرتك لك يجب ان تنتظر لمده اسبوعين الاتتذكر ذلك؟ ماذا سيحدث اذا لم انتظر؟

Yeah, I heard you, but unless the rig's on fire and about to explode, it's gonna have to wait till I finish this.
اجل , سمعت , لكن هناك حفارة على وشك الانفجار عليك ان تنتظر حتى انتتهي من هذا

Cars can move. They wouldn't have to wait for dinner.
السيارات ممكن ان تتحرك فانها لن تضطر ان تنتظر للعشاء؟

Agent cramer, I'm gonna have to ask you to wait outside while we talk to lysowsky. - Why?
العميل كرايمر سأضطر للطلب منك ان تنتظر خارجا بينما نتحدث مع ليسفسكي

Sometimes it's better to wait until you're ready.
أحياناً من الأفضل ان تنتظر حتى تكون مُستعداً

It's gonna have to wait. You know, I-I've been covering for you the best that I can-
يجب ان تنتظر,أتعرفين أنا أغطي عليك بأفضل ماأستطيع

Well,they'll have to wait a little longer.
حسنا , سيتوجب عليها ان تنتظر فترة اطول قليلا.

You put poison in your veins, and now that you're breathing again... you can't wait to say "Thank you," and get back out to poison shopping.
لقد وضعت السم فى عروقك والان ها انت تتنفس ثانية انك لا تطيق ان تنتظر لتقول شكرا لك وتعود ادراجك الى محل السموم

How about next time wait for me to at least get my spank off?
ما رأيك في المرة القادمة ان تنتظر دوري في اللذة ؟

Or you wanna wait till he sets fire to the goddamn team and wagon?
أم تريد ان تنتظر ليخبرهُ بالنار في القطيع اللعين و العربة ؟

So if you want to beat some kind of confession out of me, you're gonna wait until there are no more terrorists running around this city...
إذا كُنت تُريد أن تحصل , على اعتراف بالضرب مني يجب ان تنتظر حتى لا يكون هُناك المزيد من الاهابيين في ارجاء المدينة