"ان كانت تلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If that
• if this
• if these

If that's the case, his eye won't shut by itself.
ان كانت تلك هي الحالة فعينه لن تغلق لوحدها

If that woman did find Jang Tae San, other than Go Man Seok, there's a person he can seek out in Seoul.
ان كانت تلك المرأة قد عثرت على جانج تاى سان فعدا جو مان سوك هناك شخص يمكنه ان يذهب ليبحث عنه فى سيول

If that's the case, I need someone on standby when things come together.
ان كانت تلك هي الحالة, أحتاج شخصا ليقف في هذا الموضوع

You are, especially If that ride's going back to my place right now.
أنت كذلك، خصيصاً ان كانت تلك السيارة ستتوجه إلى منزلي الآن

And if this is the case, the the killing's just begun.
و ان كانت تلك هي الحالة فقد بدأ القتل للتو

Right, well, If that's the case, it can't work, can it?
صحيح ، حسناً ، ان كانت تلك هي الحالة لايمكن ان ينفع ذلك ، اليس كذلك ؟

If that's the case, What were the doing In the park
ان كانت تلك هي الحالة فما الذي كانا يفعلانه في الحديقة

If that's the way you want it, jane, back to jail.
ان كانت تلك هي الطريقة التي تريدينها, جاين العودة الى السجن حسنا

Well, If that's the case, i want to go to the last crime scene
حسنا, ان كانت تلك هي الحالة اريد ان اذهب الى آخر مسرح جريمة

If that was his first, we need to find out what happened in that house.
ان كانت تلك هي الضربة الاولى فيجب ان نعرف ماذا جرى في ذلك المنزل

If that's the case, this unsub had a long way to climb.
ان كانت تلك هي الحالة فقد قام هذا الجاني بالتسلق لقترة طويلة

If that's the case, you are going to go get it for us.
ان كانت تلك القضية سوف تذهبين لاحضاره لنا

If that's the case, they why target straight men at all?
ان كانت تلك هي الحالة اذن لم يستهدف الرجال الأسوياء أصلا؟

If that's the case, the best way to break up a partnership is to drive a wedge between them.
ان كانت تلك هي الحالة افضل طريقة لتفريق شراكة هي بايجاد خلاف بينهم

We just don't know If that mission includes a person or a place.
نحن لا نعرف فحسب ان كانت تلك المهمة تتضمن شخصا او مكانا

If that's the case, then killing Nick didn't get the unsub his release.
ان كانت تلك هي الحالة اذن قتل نيك لم يريح المجرم

If that's the case, I'd say he isn't too happy right now.
ان كانت تلك هي القضية سأقول انه ليس سعيدا الآن

If that's the case, why kill Jake Shepherd?
ان كانت تلك هي الحالة لم قتل جايك شيبرد؟

if this was just a trap to get us back into Russia?
ان كانت تلك مجرد خدعه لاستدراجنا الى روسيا؟

We thought the unsub was trying to usurp Garrett, but if this was the early stage of his obsession...
ظننا ان الجاني يحاول الاطاحة بـ غاريت لكن ان كانت تلك المراحل المبكرة من هوسه

So if these proteins are in my spinal fluid, that means I have M.S.?
اذا ان كانت تلك البروتينات في سائلي الشوكي ذلك يعني انني مصاب بالتصلب المتعدد؟