"ان كان لديك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you have
• If you had
• If you've got
• if you got
• that you had a

if you have a problem with the way I run this operation... you can go find yourself another job.
ان كان لديك مشكلة مع الطريقة التى ادير بها هذه العملية يمكنك ان تعثرلنفسك على وظيفة اخرى

Colonel, if you have an opinion, let's hear it.
كولونيل ان كان لديك خيارات أخرى .. فلنسمعها

But if you have a boyfriend over, we'll know. How's that?
لكن ان كان لديك اكثر من خليل سنعرف، أأعجبكِ ذلك؟

I was wondering If you had a partner for the show-and-tell tomorrow.
لقد كنت اتسائل ان كان لديك شريك في العرض والقصة غدا

If you had people on that base, you'd do anything you could to get to them.
ان كان لديك اناس هنا الن تفعلي شيء للرجوع اليهم

Okay, If you've got such a problem with porn, then why can't you just masturbate to me?
حسنا ان كان لديك مشكلة مع الافلام الاباحية لماذا لا تقدر ان تمارس الاستمناء على صوري ؟

If you've got any questions about the legality of all this, we can call your probation officer right now and go over the details.
ان كان لديك أي سؤال حول مشروعية كل هذا بإمكاننا الإتصال بضابط إطلاق سراحك حالا و نخوض أكثر في التفاصيل

if you have a good pitch, never hurts to try.
ان كان لديك فكرة جيدة ,لا ضرر من المحاولة

if you have one at room temperature, that would be great.
و ان كان لديك واحدة بدرجة حرارة الغرفة سيكون عظيما

if you have a problem with your body, that's normal... you can tell everyone...'hey I'm in hospital... with a kidney failure... lung infection, jaundice'
ان كان لديك عِلّة في جسدك فهذا أمر طبيعي يمكنك اخبار الجميع مرحباً , أنا بالمشفى

if you have a shred of honesty left in you, admit it.
ان كان لديك ذرة من الامانة متبقية اعترف بذلك

if you have any questions or need anything from us, here's my card.
ان كان لديك سؤال او احتجت اي شيء منا هذه بطاقتي

We'd like to ask you a few questions, if you have a moment.
نريد ان نسألك بضعة أسئلة ان كان لديك وقت

if you have something to say, just say it.
ان كان لديك اي شيئ لتقوليه فقط قوليه

I'm asking If you had an opinion in this.
انا اسأل ان كان لديك رأى فى هذا

And I was wondering If you had, like, some kind of package?
وكنت أتساءل ان كان لديك نوع من الباقات ؟

I just wanted to see If you had a jealous reaction, which you kind of did.
اردت فقط ان ارى ان كان لديك ردة فعل بسبب الغيرة، واللذي تملكينه نوعا ما.

If you've got beef, do it with your wife, alright?
ان كان لديك شكوى اخبر زوجتك حسنا ؟

If you've got something to say, forget the jokes.
ان كان لديك شئ لتقوله انسى المزاح

Listen, I have a class to teach... so why don't you get to your point, If you've got one?
استمع, لدي حصة اعلمها... لم لا تدخل بموضوعك ان كان لديك موضوع ؟

But if you got a recommendation from one of the island's top caterers...
ولكن ان كان لديك توصية من افضل مقدمي الشراب في الجزيرة

Did you think we wouldn't find out that you had a record?
هل تعتقد أننا لن معرفة ان كان لديك سجل؟