"ان كان لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that I had
• that was my

It's pretty crazy that I had to kidnap Noah Bennet's grandson in order to save the world.
ومن مجنون جدا ان كان لي لخطف نوح بينيت ل حفيد من أجل لإنقاذ العالم.

And I knew then that I had to be here with you.
وأنا أعرف ذلك الحين ان كان لي أن أكون هنا معكم.

You said earlier that I had so much to celebrate.
قلت في وقت سابق ان كان لي الكثير للاحتفال.

After that, I've always thought that I had a debt to him.
بعد ذلك ، لقد اعتقدت دائما ان كان لي دين له.

No, when I sat on the mute button and thought I'd gone deaf, that was my hypochondria.
لا، عندما جلست على زر كتم الصوت وأعتقد أنني سوف ذهبت الصم، ان كان لي الوسواس.

The circumstances are that I had a disagreement with my scum-sucking landlord.
كانت الظروف ان كان لي خلاف مع المالك حثالة مص بلدي.

You implied that I had carnal relations with my sister.
أنت ضمنا ان كان لي علاقات جسدية مع أختي.

Alaric will compel away any memories and then make me forget that I had him do it.
ألاريك سوف تجبر بعيدا أي ذكريات ثم تجعلني أنسى ان كان لي عليه القيام بذلك.

So you know when the psychic said that I had mom issues?
حتى تعرف عندما قال نفسية ان كان لي القضايا أمي؟

You will not come in, for they know , that I had no choice, as all to shoot,
أنت لن تأتي في، لأنهم يعرفون ،،، ان كان لي أي خيار، حيث أن جميع لاطلاق النار،

that I had an affair with Olivia Pope.
لأن كل ما أريد من أي وقت مضى القيام به هو قول الحقيقة ان كان لي علاقة غرامية مع أوليفيا البابا

I hardly stopped him by saying that I had to kill you myself.
أنا بالكاد توقفت له بالقول ان كان لي أن أقتلك بنفسي.

You just couldn't stand the fact that I had your guitar, so now you took my book.
أنت فقط لا يمكن أن يقف حقيقة ان كان لي الغيتار الخاص بك، حتى الآن كنت أخذت كتابي.

And I had completely forgotten that I had flown a 747 full of people the night before.
وكان لي تماما نسي ان كان لي طار 747 الكامل الناس في الليلة السابقة.

I told my friend Joy that I had a great guy to fix her up with, but, really, I have no one.
قلت لصديقي جوي ان كان لي رجل عظيم لإصلاح لها حتى مع، لكن، حقا، ليس لدي أي واحد.

I was absolutely shocked at the threshold that I had to cry uncle.
لقد صدمت تماما على عتبة ان كان لي عم يبكي.

And it got pretty clear only then that I had to get her back.
وأنها حصلت الواضح تماما عندها فقط ان كان لي للحصول على ظهرها.

One of the most uncomfortable moments in my life was the day that I had to walk by 13 people that have just been told that they was about to die when I got chose to live.
واحدة من أكثر لحظات غير مريحة في حياتي كان يوم ان كان لي على المشي 13 شخصا هذا وقد تم للتو قيل أنها كانت على وشك الموت

You know, Felix, when I was a kid, my grandmother told me about polio, and as soon as she did, I was convinced that I had it.
تعلمون، فيليكس، عندما كنت طفلا، جدتي أخبرتني عن شلل الأطفال، وبأسرع ما فعلت، وكنت على قناعة ان كان لي ذلك.

When I sat on the mute button and thought I'd gone deaf, that was my hypochondria.
عندما جلست على زر كتم الصوت، ويعتقد أن ذهب الصم، ان كان لي الوسواس.

Sadly enough, that was my A list material.
ومن المحزن، ان كان لي قائمة المواد.