"ان كل شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that everything
• everything is
• It's all
• everything was
• everything that
• like everything's

You're thinking that everything up until now has been a warm-up act.
تعتقد ان كل شيء طرأ حتى الأن كان مثل تدريب للتحمية

Well, I believe that everything humanly possible should be done to avoid a war between our two countries.
حسنا ، اعتقد ان كل شيء ممكن انسانيا ينبغي القيام به لتجنب نشوب حرب بين بلدينا

We were undercover in Montreal having dinner, and he said that everything
كنا سرية في مونتريال بعد العشاء، وقال ان كل شيء

Sort of, but he, he just says everything is gonna be okay.
نوعا ما .. لكنه قال ان كل شيء سيكون على مايرام

But do you know everything is 1-man-1-vote out there in the world?
لكن هل تعرف ان كل شيء هو رجل واحد صوت واحد هناك في العالم

No, It's all good. I'll get it from the other one.
لا ان كل شيء على ما يرام سأجلبها من الاخرة

That was the first time I thought everything was gonna be okay.
كانت تلك هي المرة الأولى اعتقدت ان كل شيء وسيصبح بخير.

If your band manager hadn't found me and told me everything that's been going on,
إذاً لم يكن مدير فرقتك وجدني؟ واخبرني ان كل شيء سيكون جيد

Well, this may be none of my business, but it doesn't seem like everything's okay.
حسنا، ربما ان هذا ليس بشاني لكن هذا لايبدو ان كل شيء بخير انتي على حق

Well, I know that everything today is a riddle stuffed in an enigma, wrapped in a mystery, but I really can't see anything in here worth investigating.
حسنا انا اعرف ان كل شيء اليوم هو لغز محشو في لغز، مغلف بلغز، لكن أنا لا أرى أي شيء هنا

See, if I could, I'd tell you that everything is gonna be okay.
انظري، اذا كنت استطيع كنت سأخبرك ان كل شيء سيكون على ما يرام

I want you to help me to stay healthy and make sure that everything's okay.
لذا أريدك ان تساعدني لأكون بصحة جيده والتأكد ان كل شيء جيد

Give it a couple more days. I'm sure he'll play and you'll see that everything's fine.
إنتظر عدة ايام، أنا واثق أنه سيلعب وسوف ترى ان كل شيء على مايرام

Does he tell you that everything's okay even when it isn't?
هل يخبرك ان كل شيء بخير حتى عندما لا يكون كذلك؟

Right now is the part where I'm supposed to lie to you, tell you that everything's gonna be ok and that we can somehow help you, but the fact of the matter is, Peter, I don't know if we can.
حاليا يفترض بي أن أكذب عليك و اخبرك ان كل شيء سيكون بخير و أنه يمكننا مساعدتك نوعا ما

It's a nightmare, which means everything is slowed down, including our numbers, so...
هذا كابوس ، ما يعني ان كل شيء سيمشي ببطئ. مما يشمل أرقامنا أيضاً.

You know, Brian, you're welcome to come with me and see for yourself that It's all on the level.
أتعلم , براين .. أنت مرحب بك في القدوم معي لـ ترى بنفسك ان كل شيء على مستوى

He told me everything was fine. He lied right to me.
لقد اخبرنى ان كل شيء على مايرام لقد كذب على

You think everything that has a golden color is real gold?
هل تظن ان كل شيء لونه ذهبى مصنوعه من الذهب ؟

I mean, I can't go out there and just act like everything's peachy.
لا استطيع ان اخرج هناك و أتظاهر ان كل شيء بخير